[lxc-devel] [lxd/master] Update po files and Japanese translation
tenforward on Github
lxc-bot at linuxcontainers.org
Sun Apr 10 14:50:01 UTC 2016
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/x-mailbox
Size: 301 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.linuxcontainers.org/pipermail/lxc-devel/attachments/20160410/3942d525/attachment.bin>
-------------- next part --------------
From c8b9d711a4c608ab169e5b7507eab9c2927cb3a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
Date: Fri, 8 Apr 2016 17:59:51 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Update po files and Japanese translation
Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
Signed-off-by: Hiroaki Nakamura <hnakamur at gmail.com>
---
po/de.po | 188 ++++++++++++++--------------
po/fr.po | 188 ++++++++++++++--------------
po/ja.po | 428 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
3 files changed, 452 insertions(+), 352 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8d7d762..8063a27 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel at lists.linuxcontainers.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-25 20:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-07 18:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 06:10+0200\n"
"Last-Translator: Felix Engelmann <felix-lxd at nlogn.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lxc/info.go:134
+#: lxc/info.go:140
msgid " Disk usage:"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:157
+#: lxc/info.go:163
msgid " Memory usage:"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:172
+#: lxc/info.go:180
msgid " Network usage:"
msgstr ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"
-#: lxc/image.go:569
+#: lxc/image.go:583
#, c-format
msgid "%s (%d more)"
msgstr ""
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "'/' ist kein gültiges Zeichen im Namen eines Sicherungspunktes\n"
msgid "(none)"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:590 lxc/image.go:615
+#: lxc/image.go:604 lxc/image.go:633
msgid "ALIAS"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:594
+#: lxc/image.go:608
msgid "ARCH"
msgstr ""
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr ""
msgid "Accept certificate"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"
-#: lxc/remote.go:250
+#: lxc/remote.go:256
#, c-format
msgid "Admin password for %s: "
msgstr "Administrator Passwort für %s: "
-#: lxc/image.go:333
+#: lxc/image.go:347
#, fuzzy
msgid "Aliases:"
msgstr "Aliasse:\n"
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Aliasse:\n"
msgid "An environment variable of the form HOME=/home/foo"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:316 lxc/info.go:88
+#: lxc/image.go:330 lxc/info.go:90
#, fuzzy, c-format
msgid "Architecture: %s"
msgstr "Architektur: %s\n"
-#: lxc/image.go:337
+#: lxc/image.go:351
#, c-format
msgid "Auto update: %s"
msgstr ""
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
msgid "Available commands:"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:165
+#: lxc/info.go:172
msgid "Bytes received"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:166
+#: lxc/info.go:173
msgid "Bytes sent"
msgstr ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot provide container name to list"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:200
+#: lxc/remote.go:206
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate fingerprint: %x"
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
"\n"
"lxd %s <Name>\n"
-#: lxc/remote.go:273
+#: lxc/remote.go:279
msgid "Client certificate stored at server: "
msgstr "Gespeichertes Nutzerzertifikat auf dem Server: "
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
msgid "Config key/value to apply to the new container"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
-#: lxc/config.go:500 lxc/config.go:565 lxc/image.go:669 lxc/profile.go:190
+#: lxc/config.go:500 lxc/config.go:565 lxc/image.go:687 lxc/profile.go:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Config parsing error: %s"
msgstr "YAML Analyse Fehler %v\n"
@@ -279,12 +279,12 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc copy <Quelle> <Ziel>\n"
-#: lxc/image.go:254
+#: lxc/image.go:268
#, c-format
msgid "Copying the image: %s"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:215
+#: lxc/remote.go:221
msgid "Could not create server cert dir"
msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
"lxc snapshot u1 snap0"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:321 lxc/info.go:90
+#: lxc/image.go:335 lxc/info.go:92
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
msgid "Creating the container"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
-#: lxc/image.go:593 lxc/image.go:617
+#: lxc/image.go:607 lxc/image.go:635
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
@@ -397,16 +397,16 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc exec <Container> [--env EDITOR=/usr/bin/vim]... <Befehl>\n"
-#: lxc/image.go:325
+#: lxc/image.go:339
#, c-format
msgid "Expires: %s"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:327
+#: lxc/image.go:341
msgid "Expires: never"
msgstr ""
-#: lxc/config.go:269 lxc/image.go:591 lxc/image.go:616
+#: lxc/config.go:269 lxc/image.go:605 lxc/image.go:634
msgid "FINGERPRINT"
msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:314
+#: lxc/image.go:328
#, fuzzy, c-format
msgid "Fingerprint: %s"
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"
@@ -459,6 +459,11 @@ msgstr ""
msgid "ISSUE DATE"
msgstr ""
+#: lxc/main.go:146
+msgid ""
+"If this is your first time using LXD, you should also run: sudo lxd init"
+msgstr ""
+
#: lxc/main.go:57
msgid "Ignore aliases when determining what command to run."
msgstr ""
@@ -468,11 +473,11 @@ msgstr ""
msgid "Ignore the container state (only forstart)."
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
-#: lxc/image.go:259
+#: lxc/image.go:273
msgid "Image copied successfully!"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:405
+#: lxc/image.go:419
#, fuzzy, c-format
msgid "Image imported with fingerprint: %s"
msgstr "Abbild mit Fingerabdruck %s importiert\n"
@@ -505,7 +510,7 @@ msgstr ""
"Beispiel:\n"
"lxc launch ubuntu u1\n"
-#: lxc/remote.go:116
+#: lxc/remote.go:122
#, c-format
msgid "Invalid URL scheme \"%s\" in \"%s\""
msgstr ""
@@ -524,7 +529,7 @@ msgstr "Ungültige Quelle %s"
msgid "Invalid target %s"
msgstr "Ungültiges Ziel %s"
-#: lxc/info.go:117
+#: lxc/info.go:121
msgid "Ips:"
msgstr ""
@@ -567,11 +572,13 @@ msgstr ""
#: lxc/info.go:25
#, fuzzy
msgid ""
-"List information on containers.\n"
+"List information on LXD servers and containers.\n"
"\n"
-"This will support remotes and images as well, but only containers for now.\n"
+"For a container:\n"
+" lxc info [<remote>:]container [--show-log]\n"
"\n"
-"lxc info [<remote>:]container [--show-log]"
+"For a server:\n"
+" lxc info [<remote>:]"
msgstr ""
"Listet Informationen über Container.\n"
"\n"
@@ -628,7 +635,7 @@ msgstr ""
"* \"security.privileged=1\" listet alle privilegierten Container\n"
"* \"s.privileged=1\" ebenfalls\n"
-#: lxc/info.go:215
+#: lxc/info.go:223
msgid "Log:"
msgstr ""
@@ -931,15 +938,16 @@ msgid ""
"lxc image alias delete [remote:]<alias>\n"
" Delete an alias.\n"
"\n"
-"lxc image alias list [remote:]\n"
-" List the aliases.\n"
+"lxc image alias list [remote:] [filter]\n"
+" List the aliases. Filters may be part of the image hash or part of the "
+"image alias name.\n"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:141
+#: lxc/info.go:147
msgid "Memory (current)"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:145
+#: lxc/info.go:151
msgid "Memory (peak)"
msgstr ""
@@ -988,15 +996,15 @@ msgstr ""
msgid "Must supply container name for: "
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
-#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:357
+#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:363
msgid "NAME"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:331 lxc/remote.go:336
+#: lxc/remote.go:337 lxc/remote.go:342
msgid "NO"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:87
+#: lxc/info.go:89
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr ""
@@ -1018,7 +1026,7 @@ msgstr "Kein Fingerabdruck angegeben."
msgid "Only https URLs are supported for simplestreams"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:397
+#: lxc/image.go:411
msgid "Only https:// is supported for remote image import."
msgstr ""
@@ -1026,7 +1034,7 @@ msgstr ""
msgid "Options:"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:492
+#: lxc/image.go:506
#, c-format
msgid "Output is in %s"
msgstr ""
@@ -1047,19 +1055,19 @@ msgstr ""
msgid "PROFILES"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:359
+#: lxc/remote.go:365
msgid "PROTOCOL"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:592 lxc/remote.go:360
+#: lxc/image.go:606 lxc/remote.go:366
msgid "PUBLIC"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:167
+#: lxc/info.go:174
msgid "Packets received"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:168
+#: lxc/info.go:175
msgid "Packets sent"
msgstr ""
@@ -1077,7 +1085,7 @@ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."
msgid "Permisson denied, are you in the lxd group?"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:101
+#: lxc/info.go:103
#, c-format
msgid "Pid: %d"
msgstr ""
@@ -1097,7 +1105,7 @@ msgstr ""
msgid "Press enter to open the editor again"
msgstr ""
-#: lxc/config.go:501 lxc/config.go:566 lxc/image.go:670
+#: lxc/config.go:501 lxc/config.go:566 lxc/image.go:688
msgid "Press enter to start the editor again"
msgstr ""
@@ -1116,7 +1124,7 @@ msgstr ""
#: lxc/version.go:18
#, fuzzy
msgid ""
-"Prints the version number of LXD.\n"
+"Prints the version number of this client tool.\n"
"\n"
"lxc version"
msgstr ""
@@ -1124,7 +1132,7 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc version\n"
-#: lxc/info.go:123
+#: lxc/info.go:127
#, fuzzy, c-format
msgid "Processes: %d"
msgstr "Profil %s erstellt\n"
@@ -1149,12 +1157,12 @@ msgstr "Profil %s gelöscht\n"
msgid "Profile to apply to the new container"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
-#: lxc/info.go:99
+#: lxc/info.go:101
#, fuzzy, c-format
msgid "Profiles: %s"
msgstr "Profil %s erstellt\n"
-#: lxc/image.go:329
+#: lxc/image.go:343
#, fuzzy
msgid "Properties:"
msgstr "Eigenschaften:\n"
@@ -1163,7 +1171,7 @@ msgstr "Eigenschaften:\n"
msgid "Public image server"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:317
+#: lxc/image.go:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Public: %s"
msgstr "Öffentlich: %s\n"
@@ -1189,7 +1197,7 @@ msgstr ""
msgid "Require user confirmation."
msgstr ""
-#: lxc/info.go:120
+#: lxc/info.go:124
msgid "Resources:"
msgstr ""
@@ -1198,7 +1206,7 @@ msgstr ""
msgid "Retrieving image: %s"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:595
+#: lxc/image.go:609
msgid "SIZE"
msgstr ""
@@ -1210,15 +1218,15 @@ msgstr ""
msgid "STATE"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:361
+#: lxc/remote.go:367
msgid "STATIC"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:208
+#: lxc/remote.go:214
msgid "Server certificate NACKed by user"
msgstr "Server Zertifikat vom Benutzer nicht akzeptiert"
-#: lxc/remote.go:270
+#: lxc/remote.go:276
msgid "Server doesn't trust us after adding our cert"
msgstr ""
"Der Server vertraut uns nicht nachdem er unser Zertifikat hinzugefügt hat"
@@ -1257,20 +1265,20 @@ msgstr "Setzt die uid der Datei beim Übertragen"
msgid "Show all commands (not just interesting ones)"
msgstr "Zeigt alle Befehle (nicht nur die interessanten)"
-#: lxc/info.go:34
+#: lxc/info.go:36
msgid "Show the container's last 100 log lines?"
msgstr "Zeige die letzten 100 Zeilen Protokoll des Containers?"
-#: lxc/image.go:315
+#: lxc/image.go:329
#, fuzzy, c-format
msgid "Size: %.2fMB"
msgstr "Größe: %.2vMB\n"
-#: lxc/info.go:186
+#: lxc/info.go:194
msgid "Snapshots:"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:339
+#: lxc/image.go:353
msgid "Source:"
msgstr ""
@@ -1279,7 +1287,7 @@ msgstr ""
msgid "Starting %s"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:93
+#: lxc/info.go:95
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr ""
@@ -1297,11 +1305,11 @@ msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"
msgid "Store the container state (only for stop)."
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."
-#: lxc/info.go:149
+#: lxc/info.go:155
msgid "Swap (current)"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:153
+#: lxc/info.go:159
msgid "Swap (peak)"
msgstr ""
@@ -1333,12 +1341,12 @@ msgstr ""
msgid "Time to wait for the container before killing it."
msgstr "Wartezeit bevor der Container gestoppt wird."
-#: lxc/image.go:318
+#: lxc/image.go:332
#, fuzzy
msgid "Timestamps:"
msgstr "Zeitstempel:\n"
-#: lxc/image.go:388
+#: lxc/image.go:402
#, c-format
msgid "Transferring image: %d%%"
msgstr ""
@@ -1348,19 +1356,19 @@ msgstr ""
msgid "Try `lxc info --show-log %s` for more info"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:95
+#: lxc/info.go:97
msgid "Type: ephemeral"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:97
+#: lxc/info.go:99
msgid "Type: persistent"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:596
+#: lxc/image.go:610
msgid "UPLOAD DATE"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:358
+#: lxc/remote.go:364
msgid "URL"
msgstr ""
@@ -1368,7 +1376,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read remote TLS certificate"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:323
+#: lxc/image.go:337
#, c-format
msgid "Uploaded: %s"
msgstr ""
@@ -1409,7 +1417,7 @@ msgstr "Zustand des laufenden Containers sichern oder nicht"
msgid "Whether to show the expanded configuration"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:333 lxc/remote.go:338
+#: lxc/remote.go:339 lxc/remote.go:344
msgid "YES"
msgstr ""
@@ -1430,11 +1438,11 @@ msgstr ""
msgid "can't copy to the same container name"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"
-#: lxc/remote.go:321
+#: lxc/remote.go:327
msgid "can't remove the default remote"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:347
+#: lxc/remote.go:353
msgid "default"
msgstr ""
@@ -1442,15 +1450,15 @@ msgstr ""
msgid "didn't get any affected image, container or snapshot from server"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:309
+#: lxc/image.go:323
msgid "disabled"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:311
+#: lxc/image.go:325
msgid "enabled"
msgstr ""
-#: lxc/main.go:25 lxc/main.go:154
+#: lxc/main.go:25 lxc/main.go:158
#, fuzzy, c-format
msgid "error: %v"
msgstr "Fehler: %v\n"
@@ -1464,7 +1472,7 @@ msgstr "Fehler: unbekannter Befehl: %s\n"
msgid "got bad version"
msgstr "Versionskonflikt"
-#: lxc/image.go:304 lxc/image.go:572
+#: lxc/image.go:318 lxc/image.go:586
msgid "no"
msgstr ""
@@ -1472,58 +1480,58 @@ msgstr ""
msgid "not all the profiles from the source exist on the target"
msgstr "nicht alle Profile der Quelle sind am Ziel vorhanden."
-#: lxc/remote.go:201
+#: lxc/remote.go:207
#, fuzzy
msgid "ok (y/n)?"
msgstr "OK (y/n)? "
-#: lxc/main.go:261 lxc/main.go:265
+#: lxc/main.go:265 lxc/main.go:269
#, c-format
msgid "processing aliases failed %s\n"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:383
+#: lxc/remote.go:389
#, c-format
msgid "remote %s already exists"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"
-#: lxc/remote.go:313 lxc/remote.go:375 lxc/remote.go:410 lxc/remote.go:426
+#: lxc/remote.go:319 lxc/remote.go:381 lxc/remote.go:416 lxc/remote.go:432
#, c-format
msgid "remote %s doesn't exist"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"
-#: lxc/remote.go:296
+#: lxc/remote.go:302
#, c-format
msgid "remote %s exists as <%s>"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert als <%s>"
-#: lxc/remote.go:317 lxc/remote.go:379 lxc/remote.go:414
+#: lxc/remote.go:323 lxc/remote.go:385 lxc/remote.go:420
#, c-format
msgid "remote %s is static and cannot be modified"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:195
+#: lxc/info.go:203
msgid "stateful"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:197
+#: lxc/info.go:205
msgid "stateless"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:191
+#: lxc/info.go:199
#, c-format
msgid "taken at %s"
msgstr ""
-#: lxc/exec.go:167
+#: lxc/exec.go:166
msgid "unreachable return reached"
msgstr ""
-#: lxc/main.go:194
+#: lxc/main.go:198
msgid "wrong number of subcommand arguments"
msgstr "falsche Anzahl an Parametern für Unterbefehl"
-#: lxc/delete.go:45 lxc/image.go:306 lxc/image.go:576
+#: lxc/delete.go:45 lxc/image.go:320 lxc/image.go:590
msgid "yes"
msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c794b71..113bbed 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel at lists.linuxcontainers.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-25 20:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-07 18:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 02:05-0600\n"
"Last-Translator: Stéphane Graber <stgraber at ubuntu.com\n"
"Language-Team: French <fr at li.org>\n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lxc/info.go:134
+#: lxc/info.go:140
msgid " Disk usage:"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:157
+#: lxc/info.go:163
msgid " Memory usage:"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:172
+#: lxc/info.go:180
msgid " Network usage:"
msgstr ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:569
+#: lxc/image.go:583
#, c-format
msgid "%s (%d more)"
msgstr ""
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "'/' n'est pas autorisé dans le nom d'un instantané (snapshot)\n"
msgid "(none)"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:590 lxc/image.go:615
+#: lxc/image.go:604 lxc/image.go:633
msgid "ALIAS"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:594
+#: lxc/image.go:608
msgid "ARCH"
msgstr ""
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr ""
msgid "Accept certificate"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:250
+#: lxc/remote.go:256
#, c-format
msgid "Admin password for %s: "
msgstr "Mot de passe administrateur pour %s: "
-#: lxc/image.go:333
+#: lxc/image.go:347
msgid "Aliases:"
msgstr ""
@@ -123,12 +123,12 @@ msgstr ""
msgid "An environment variable of the form HOME=/home/foo"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:316 lxc/info.go:88
+#: lxc/image.go:330 lxc/info.go:90
#, c-format
msgid "Architecture: %s"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:337
+#: lxc/image.go:351
#, c-format
msgid "Auto update: %s"
msgstr ""
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr ""
msgid "Available commands:"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:165
+#: lxc/info.go:172
msgid "Bytes received"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:166
+#: lxc/info.go:173
msgid "Bytes sent"
msgstr ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot provide container name to list"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:200
+#: lxc/remote.go:206
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate fingerprint: %x"
msgstr "Empreinte du certificat: % x\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
"lxc %s <name> [<name>...]"
msgstr "Change l'état du conteneur à %s.\n"
-#: lxc/remote.go:273
+#: lxc/remote.go:279
msgid "Client certificate stored at server: "
msgstr "Certificat client enregistré avec le serveur: "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
msgid "Config key/value to apply to the new container"
msgstr ""
-#: lxc/config.go:500 lxc/config.go:565 lxc/image.go:669 lxc/profile.go:190
+#: lxc/config.go:500 lxc/config.go:565 lxc/image.go:687 lxc/profile.go:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Config parsing error: %s"
msgstr "erreur: %v\n"
@@ -227,12 +227,12 @@ msgid ""
"ephemeral|e]"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:254
+#: lxc/image.go:268
#, c-format
msgid "Copying the image: %s"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:215
+#: lxc/remote.go:221
msgid "Could not create server cert dir"
msgstr "Le dossier de stockage des certificats serveurs n'a pas pû être créé"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
"lxc snapshot u1 snap0"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:321 lxc/info.go:90
+#: lxc/image.go:335 lxc/info.go:92
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
msgid "Creating the container"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:593 lxc/image.go:617
+#: lxc/image.go:607 lxc/image.go:635
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
@@ -336,16 +336,16 @@ msgid ""
"AND stdout are terminals (stderr is ignored)."
msgstr "Exécute la commande spécifiée dans un conteneur.\n"
-#: lxc/image.go:325
+#: lxc/image.go:339
#, c-format
msgid "Expires: %s"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:327
+#: lxc/image.go:341
msgid "Expires: never"
msgstr ""
-#: lxc/config.go:269 lxc/image.go:591 lxc/image.go:616
+#: lxc/config.go:269 lxc/image.go:605 lxc/image.go:634
msgid "FINGERPRINT"
msgstr ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:314
+#: lxc/image.go:328
#, fuzzy, c-format
msgid "Fingerprint: %s"
msgstr "Empreinte du certificat: % x\n"
@@ -395,6 +395,11 @@ msgstr ""
msgid "ISSUE DATE"
msgstr ""
+#: lxc/main.go:146
+msgid ""
+"If this is your first time using LXD, you should also run: sudo lxd init"
+msgstr ""
+
#: lxc/main.go:57
msgid "Ignore aliases when determining what command to run."
msgstr ""
@@ -404,11 +409,11 @@ msgstr ""
msgid "Ignore the container state (only forstart)."
msgstr "Force l'arrêt du conteneur."
-#: lxc/image.go:259
+#: lxc/image.go:273
msgid "Image copied successfully!"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:405
+#: lxc/image.go:419
#, fuzzy, c-format
msgid "Image imported with fingerprint: %s"
msgstr "Empreinte du certificat: % x\n"
@@ -429,7 +434,7 @@ msgid ""
"lxc init ubuntu u1"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:116
+#: lxc/remote.go:122
#, c-format
msgid "Invalid URL scheme \"%s\" in \"%s\""
msgstr ""
@@ -449,7 +454,7 @@ msgstr "Source invalide %s"
msgid "Invalid target %s"
msgstr "Destination invalide %s"
-#: lxc/info.go:117
+#: lxc/info.go:121
msgid "Ips:"
msgstr ""
@@ -479,11 +484,13 @@ msgstr ""
#: lxc/info.go:25
msgid ""
-"List information on containers.\n"
+"List information on LXD servers and containers.\n"
"\n"
-"This will support remotes and images as well, but only containers for now.\n"
+"For a container:\n"
+" lxc info [<remote>:]container [--show-log]\n"
"\n"
-"lxc info [<remote>:]container [--show-log]"
+"For a server:\n"
+" lxc info [<remote>:]"
msgstr ""
#: lxc/list.go:60
@@ -519,7 +526,7 @@ msgid ""
"Fast column layout: nsacPt"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:215
+#: lxc/info.go:223
msgid "Log:"
msgstr ""
@@ -728,15 +735,16 @@ msgid ""
"lxc image alias delete [remote:]<alias>\n"
" Delete an alias.\n"
"\n"
-"lxc image alias list [remote:]\n"
-" List the aliases.\n"
+"lxc image alias list [remote:] [filter]\n"
+" List the aliases. Filters may be part of the image hash or part of the "
+"image alias name.\n"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:141
+#: lxc/info.go:147
msgid "Memory (current)"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:145
+#: lxc/info.go:151
msgid "Memory (peak)"
msgstr ""
@@ -780,15 +788,15 @@ msgstr ""
msgid "Must supply container name for: "
msgstr ""
-#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:357
+#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:363
msgid "NAME"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:331 lxc/remote.go:336
+#: lxc/remote.go:337 lxc/remote.go:342
msgid "NO"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:87
+#: lxc/info.go:89
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr ""
@@ -810,7 +818,7 @@ msgstr "Aucune empreinte n'a été spécifié."
msgid "Only https URLs are supported for simplestreams"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:397
+#: lxc/image.go:411
msgid "Only https:// is supported for remote image import."
msgstr ""
@@ -819,7 +827,7 @@ msgstr ""
msgid "Options:"
msgstr "Opération %s"
-#: lxc/image.go:492
+#: lxc/image.go:506
#, c-format
msgid "Output is in %s"
msgstr ""
@@ -840,19 +848,19 @@ msgstr ""
msgid "PROFILES"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:359
+#: lxc/remote.go:365
msgid "PROTOCOL"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:592 lxc/remote.go:360
+#: lxc/image.go:606 lxc/remote.go:366
msgid "PUBLIC"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:167
+#: lxc/info.go:174
msgid "Packets received"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:168
+#: lxc/info.go:175
msgid "Packets sent"
msgstr ""
@@ -870,7 +878,7 @@ msgstr "Dossier de configuration alternatif."
msgid "Permisson denied, are you in the lxd group?"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:101
+#: lxc/info.go:103
#, c-format
msgid "Pid: %d"
msgstr ""
@@ -887,7 +895,7 @@ msgstr "Explique comment utiliser LXD.\n"
msgid "Press enter to open the editor again"
msgstr ""
-#: lxc/config.go:501 lxc/config.go:566 lxc/image.go:670
+#: lxc/config.go:501 lxc/config.go:566 lxc/image.go:688
msgid "Press enter to start the editor again"
msgstr ""
@@ -906,12 +914,12 @@ msgstr ""
#: lxc/version.go:18
#, fuzzy
msgid ""
-"Prints the version number of LXD.\n"
+"Prints the version number of this client tool.\n"
"\n"
"lxc version"
msgstr "Montre le numéro de version de LXD.\n"
-#: lxc/info.go:123
+#: lxc/info.go:127
#, fuzzy, c-format
msgid "Processes: %d"
msgstr "Mauvaise URL pour le conteneur %s"
@@ -935,12 +943,12 @@ msgstr ""
msgid "Profile to apply to the new container"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:99
+#: lxc/info.go:101
#, fuzzy, c-format
msgid "Profiles: %s"
msgstr "Mauvaise URL pour le conteneur %s"
-#: lxc/image.go:329
+#: lxc/image.go:343
msgid "Properties:"
msgstr ""
@@ -948,7 +956,7 @@ msgstr ""
msgid "Public image server"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:317
+#: lxc/image.go:331
#, c-format
msgid "Public: %s"
msgstr ""
@@ -974,7 +982,7 @@ msgstr ""
msgid "Require user confirmation."
msgstr ""
-#: lxc/info.go:120
+#: lxc/info.go:124
msgid "Resources:"
msgstr ""
@@ -983,7 +991,7 @@ msgstr ""
msgid "Retrieving image: %s"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:595
+#: lxc/image.go:609
msgid "SIZE"
msgstr ""
@@ -995,15 +1003,15 @@ msgstr ""
msgid "STATE"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:361
+#: lxc/remote.go:367
msgid "STATIC"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:208
+#: lxc/remote.go:214
msgid "Server certificate NACKed by user"
msgstr "Le certificat serveur a été rejeté par l'utilisateur"
-#: lxc/remote.go:270
+#: lxc/remote.go:276
msgid "Server doesn't trust us after adding our cert"
msgstr "Identification refuse après l'ajout du certificat client"
@@ -1041,20 +1049,20 @@ msgstr "Définit le uid lors de l'envoi"
msgid "Show all commands (not just interesting ones)"
msgstr "Affiche toutes les comandes (pas seulement les intéresantes)"
-#: lxc/info.go:34
+#: lxc/info.go:36
msgid "Show the container's last 100 log lines?"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:315
+#: lxc/image.go:329
#, c-format
msgid "Size: %.2fMB"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:186
+#: lxc/info.go:194
msgid "Snapshots:"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:339
+#: lxc/image.go:353
msgid "Source:"
msgstr ""
@@ -1063,7 +1071,7 @@ msgstr ""
msgid "Starting %s"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:93
+#: lxc/info.go:95
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr ""
@@ -1081,11 +1089,11 @@ msgstr "L'arrêt du conteneur a échoué!"
msgid "Store the container state (only for stop)."
msgstr "Force l'arrêt du conteneur."
-#: lxc/info.go:149
+#: lxc/info.go:155
msgid "Swap (current)"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:153
+#: lxc/info.go:159
msgid "Swap (peak)"
msgstr ""
@@ -1117,11 +1125,11 @@ msgstr ""
msgid "Time to wait for the container before killing it."
msgstr "Temps d'attente avant de tuer le conteneur."
-#: lxc/image.go:318
+#: lxc/image.go:332
msgid "Timestamps:"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:388
+#: lxc/image.go:402
#, c-format
msgid "Transferring image: %d%%"
msgstr ""
@@ -1131,19 +1139,19 @@ msgstr ""
msgid "Try `lxc info --show-log %s` for more info"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:95
+#: lxc/info.go:97
msgid "Type: ephemeral"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:97
+#: lxc/info.go:99
msgid "Type: persistent"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:596
+#: lxc/image.go:610
msgid "UPLOAD DATE"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:358
+#: lxc/remote.go:364
msgid "URL"
msgstr ""
@@ -1151,7 +1159,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read remote TLS certificate"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:323
+#: lxc/image.go:337
#, c-format
msgid "Uploaded: %s"
msgstr ""
@@ -1195,7 +1203,7 @@ msgstr ""
msgid "Whether to show the expanded configuration"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:333 lxc/remote.go:338
+#: lxc/remote.go:339 lxc/remote.go:344
msgid "YES"
msgstr ""
@@ -1216,11 +1224,11 @@ msgstr "mauvais type de réponse pour l'action!"
msgid "can't copy to the same container name"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:321
+#: lxc/remote.go:327
msgid "can't remove the default remote"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:347
+#: lxc/remote.go:353
msgid "default"
msgstr ""
@@ -1229,15 +1237,15 @@ msgstr ""
msgid "didn't get any affected image, container or snapshot from server"
msgstr "N'a pas pû obtenir de resource du serveur"
-#: lxc/image.go:309
+#: lxc/image.go:323
msgid "disabled"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:311
+#: lxc/image.go:325
msgid "enabled"
msgstr ""
-#: lxc/main.go:25 lxc/main.go:154
+#: lxc/main.go:25 lxc/main.go:158
#, fuzzy, c-format
msgid "error: %v"
msgstr "erreur: %v\n"
@@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "erreur: comande inconnue: %s\n"
msgid "got bad version"
msgstr "reçu une version invalide"
-#: lxc/image.go:304 lxc/image.go:572
+#: lxc/image.go:318 lxc/image.go:586
msgid "no"
msgstr ""
@@ -1259,58 +1267,58 @@ msgstr ""
msgid "not all the profiles from the source exist on the target"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:201
+#: lxc/remote.go:207
#, fuzzy
msgid "ok (y/n)?"
msgstr "ok (y/n)?"
-#: lxc/main.go:261 lxc/main.go:265
+#: lxc/main.go:265 lxc/main.go:269
#, c-format
msgid "processing aliases failed %s\n"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:383
+#: lxc/remote.go:389
#, c-format
msgid "remote %s already exists"
msgstr "le serveur distant %s existe déjà"
-#: lxc/remote.go:313 lxc/remote.go:375 lxc/remote.go:410 lxc/remote.go:426
+#: lxc/remote.go:319 lxc/remote.go:381 lxc/remote.go:416 lxc/remote.go:432
#, c-format
msgid "remote %s doesn't exist"
msgstr "le serveur distant %s n'existe pas"
-#: lxc/remote.go:296
+#: lxc/remote.go:302
#, c-format
msgid "remote %s exists as <%s>"
msgstr "le serveur distant %s existe en tant que <%s>"
-#: lxc/remote.go:317 lxc/remote.go:379 lxc/remote.go:414
+#: lxc/remote.go:323 lxc/remote.go:385 lxc/remote.go:420
#, c-format
msgid "remote %s is static and cannot be modified"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:195
+#: lxc/info.go:203
msgid "stateful"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:197
+#: lxc/info.go:205
msgid "stateless"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:191
+#: lxc/info.go:199
#, c-format
msgid "taken at %s"
msgstr ""
-#: lxc/exec.go:167
+#: lxc/exec.go:166
msgid "unreachable return reached"
msgstr "Un retour inacessible à été atteint"
-#: lxc/main.go:194
+#: lxc/main.go:198
msgid "wrong number of subcommand arguments"
msgstr "nombre d'argument incorrect pour la sous-comande"
-#: lxc/delete.go:45 lxc/image.go:306 lxc/image.go:576
+#: lxc/delete.go:45 lxc/image.go:320 lxc/image.go:590
msgid "yes"
msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d1cf8fd..43a7a1b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel at lists.linuxcontainers.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-25 20:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 18:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-07 18:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 23:13+0900\n"
"Last-Translator: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <lxd-ja-language-team at googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lxc/info.go:134
+#: lxc/info.go:140
msgid " Disk usage:"
msgstr " ディスク使用量:"
-#: lxc/info.go:157
+#: lxc/info.go:163
msgid " Memory usage:"
msgstr " メモリ消費量:"
-#: lxc/info.go:172
+#: lxc/info.go:180
msgid " Network usage:"
msgstr " ネットワーク使用状況:"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:569
+#: lxc/image.go:583
#, c-format
msgid "%s (%d more)"
msgstr ""
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "'/' はスナップショットの名前には使用できません。"
msgid "(none)"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:590 lxc/image.go:615
+#: lxc/image.go:604 lxc/image.go:633
msgid "ALIAS"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:594
+#: lxc/image.go:608
msgid "ARCH"
msgstr ""
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
msgid "Accept certificate"
msgstr "証明書のフィンガープリントの確認なしで証明書を受け入れます"
-#: lxc/remote.go:250
+#: lxc/remote.go:256
#, c-format
msgid "Admin password for %s: "
msgstr "%s の管理者パスワード: "
-#: lxc/image.go:333
+#: lxc/image.go:347
msgid "Aliases:"
msgstr "エイリアス:"
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "エイリアス:"
msgid "An environment variable of the form HOME=/home/foo"
msgstr "環境変数を HOME=/home/foo の形式で指定します"
-#: lxc/image.go:316 lxc/info.go:88
+#: lxc/image.go:330 lxc/info.go:90
#, c-format
msgid "Architecture: %s"
msgstr "アーキテクチャ: %s"
-#: lxc/image.go:337
+#: lxc/image.go:351
#, c-format
msgid "Auto update: %s"
msgstr "自動更新: %s"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "自動更新: %s"
msgid "Available commands:"
msgstr "使用可能なコマンド:"
-#: lxc/info.go:165
+#: lxc/info.go:172
msgid "Bytes received"
msgstr "受信バイト数"
-#: lxc/info.go:166
+#: lxc/info.go:173
msgid "Bytes sent"
msgstr "送信バイト数"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "キー '%s' が指定されていないので削除できません。"
msgid "Cannot provide container name to list"
msgstr "コンテナ名を取得できません"
-#: lxc/remote.go:200
+#: lxc/remote.go:206
#, c-format
msgid "Certificate fingerprint: %x"
msgstr "証明書のフィンガープリント: %x"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc %s <name> [<name>...]"
-#: lxc/remote.go:273
+#: lxc/remote.go:279
msgid "Client certificate stored at server: "
msgstr "クライアント証明書がサーバに格納されました: "
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "カラムレイアウト"
msgid "Config key/value to apply to the new container"
msgstr "設定キー/値の組を新しいコンテナに適用しました"
-#: lxc/config.go:500 lxc/config.go:565 lxc/image.go:669 lxc/profile.go:190
+#: lxc/config.go:500 lxc/config.go:565 lxc/image.go:687 lxc/profile.go:190
#, c-format
msgid "Config parsing error: %s"
msgstr "設定の構文エラー: %s"
@@ -230,14 +230,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"LXDインスタンス内もしくはLXDインスタンス間でコンテナをコピーします。\n"
"\n"
-"lxc copy [remote:]<source container> [remote:]<destination container> [--ephemeral|e]"
+"lxc copy [remote:]<source container> [remote:]<destination container> [--"
+"ephemeral|e]"
-#: lxc/image.go:254
+#: lxc/image.go:268
#, c-format
msgid "Copying the image: %s"
msgstr "イメージのコピー中: %s"
-#: lxc/remote.go:215
+#: lxc/remote.go:221
msgid "Could not create server cert dir"
msgstr "サーバ証明書格納用のディレクトリを作成できません。"
@@ -264,16 +265,16 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc snapshot [remote:]<source> <snapshot name> [--stateful]\n"
"\n"
-"コンテナのスナップショットを作成します (オプションでコンテナのメモリ状態を含め\n"
-"て)。--statefulが指定された場合、LXDはコンテナプロセスのメモリ状態、TCP接続な\n"
-"どの実行状態を、あとでlxc restoreを使ってリストアできるように、コンテナのチェッ\n"
-"クポイントを取得しようとします (しかし、タイムアウトウィンドウがexpireしたあと\n"
-"のTCP接続のように正常にリストアできないものもあります)\n"
+"コンテナのスナップショットを作成します (オプションでコンテナのメモリ状態を含\n"
+"めて)。--statefulが指定された場合、LXDはコンテナプロセスのメモリ状態、TCP接\n"
+"続などの実行状態を、あとでlxc restoreを使ってリストアできるように、コンテナ\n"
+"のチェックポイントを取得しようとします (しかし、タイムアウトウィンドウが\n"
+"expireしたあとのTCP接続のように正常にリストアできないものもあります)\n"
"\n"
"例:\n"
"lxc snapshot u1 snap0"
-#: lxc/image.go:321 lxc/info.go:90
+#: lxc/image.go:335 lxc/info.go:92
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr "作成日時: %s"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "%s を作成中"
msgid "Creating the container"
msgstr "コンテナを作成中"
-#: lxc/image.go:593 lxc/image.go:617
+#: lxc/image.go:607 lxc/image.go:635
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
@@ -305,8 +306,8 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc delete [remote:]<container>[/<snapshot>] [remote:][<container>[<snapshot>]...]\n"
"\n"
-"付属するデータ (設定、スナップショット、...) と一緒にコンテナもしくはコンテナ\n"
-"のスナップショットを消去します。"
+"付属するデータ (設定、スナップショット、...) と一緒にコンテナもしくはコンテ\n"
+"ナのスナップショットを消去します。"
#: lxc/config.go:617
#, c-format
@@ -361,19 +362,19 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc exec [remote:]container [--mode=auto|interactive|non-interactive] [--env EDITOR=/usr/bin/vim]... <command>\n"
"\n"
-"デフォルトのモードは non-interactive です。もし標準入出力が両方ともターミナル\n"
-"の場合は interactive モードが選択されます (標準エラー出力は無視されます)。"
+"デフォルトのモードは non-interactive です。もし標準入出力が両方ともターミナ\n"
+"ルの場合は interactive モードが選択されます (標準エラー出力は無視されます)。"
-#: lxc/image.go:325
+#: lxc/image.go:339
#, c-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "失効日時: %s"
-#: lxc/image.go:327
+#: lxc/image.go:341
msgid "Expires: never"
msgstr "失効日時: 失効しない"
-#: lxc/config.go:269 lxc/image.go:591 lxc/image.go:616
+#: lxc/config.go:269 lxc/image.go:605 lxc/image.go:634
msgid "FINGERPRINT"
msgstr ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt"
msgstr "Fast モード (--columns=nsacPt と同じ)"
-#: lxc/image.go:314
+#: lxc/image.go:328
#, c-format
msgid "Fingerprint: %s"
msgstr "証明書のフィンガープリント: %s"
@@ -424,6 +425,11 @@ msgstr ""
msgid "ISSUE DATE"
msgstr ""
+#: lxc/main.go:146
+msgid ""
+"If this is your first time using LXD, you should also run: sudo lxd init"
+msgstr "初めて LXD を使う場合、sudo lxd init と実行する必要があります"
+
#: lxc/main.go:57
msgid "Ignore aliases when determining what command to run."
msgstr "コマンドを実行する際にエイリアスを無視します。"
@@ -432,11 +438,11 @@ msgstr "コマンドを実行する際にエイリアスを無視します。"
msgid "Ignore the container state (only forstart)."
msgstr "コンテナの状態を無視します (startのみ)。"
-#: lxc/image.go:259
+#: lxc/image.go:273
msgid "Image copied successfully!"
msgstr "イメージのコピーが成功しました!"
-#: lxc/image.go:405
+#: lxc/image.go:419
#, c-format
msgid "Image imported with fingerprint: %s"
msgstr "イメージは以下のフィンガープリントでインポートされました: %s"
@@ -458,7 +464,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"指定したイメージからコンテナを初期化します。\n"
"\n"
-"lxc init [remote:]<image> [remote:][<name>] [--ephemeral|-e] [--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...]\n"
+"lxc init [remote:]<image> [remote:][<name>] [--ephemeral|-e] [--profile|-p "
+"<profile>...] [--config|-c <key=value>...]\n"
"\n"
"指定したイメージとコンテナ名を使ってコンテナを初期化します。\n"
"\n"
@@ -468,7 +475,7 @@ msgstr ""
"例:\n"
"lxc init ubuntu u1"
-#: lxc/remote.go:116
+#: lxc/remote.go:122
#, c-format
msgid "Invalid URL scheme \"%s\" in \"%s\""
msgstr "不正な URL スキーム \"%s\" (\"%s\" 内)"
@@ -487,7 +494,7 @@ msgstr "不正なソース %s"
msgid "Invalid target %s"
msgstr "不正な送り先 %s"
-#: lxc/info.go:117
+#: lxc/info.go:121
msgid "Ips:"
msgstr "IPアドレス:"
@@ -516,7 +523,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"指定したイメージからコンテナを起動します。\n"
"\n"
-"lxc launch [remote:]<image> [remote:][<name>] [--ephemeral|-e] [--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...]\n"
+"lxc launch [remote:]<image> [remote:][<name>] [--ephemeral|-e] [--profile|-p "
+"<profile>...] [--config|-c <key=value>...]\n"
"\n"
"指定したイメージと名前を使ってコンテナを起動します。\n"
"\n"
@@ -525,18 +533,21 @@ msgstr ""
#: lxc/info.go:25
msgid ""
-"List information on containers.\n"
+"List information on LXD servers and containers.\n"
"\n"
-"This will support remotes and images as well, but only containers for now.\n"
+"For a container:\n"
+" lxc info [<remote>:]container [--show-log]\n"
"\n"
-"lxc info [<remote>:]container [--show-log]"
+"For a server:\n"
+" lxc info [<remote>:]"
msgstr ""
-"コンテナの情報を一覧表示します。\n"
+"LXD サーバとコンテナの情報を一覧表示します。\n"
"\n"
-"このコマンドは将来的にはリモートとイメージも同様にサポートする予定です。しかし、\n"
-"現時点ではコンテナのみをサポートします。\n"
+"コンテナ情報:\n"
+" lxc info [<remote>:]container [--show-log]\n"
"\n"
-"lxc info [<remote>:]container [--show-log]"
+"サーバ情報:\n"
+" lxc info [<remote>:]"
#: lxc/list.go:60
msgid ""
@@ -575,12 +586,12 @@ msgstr ""
"lxc list [resource] [filters] [-c columns] [--fast]\n"
"\n"
"フィルタの指定:\n"
-"* 単一の \"web\" のようなキーワードを指定すると、名前に \"web\" が含まれるコンテナ\n"
-" が一覧表示されます。\n"
-"* 設定項目のキーと値。キーの名前空間は一意に識別できる場合は短縮することができ\n"
-" ます:\n"
-"* \"user.blah=abc\" は \"blah\" という user プロパティが \"abc\" に設定されているコ\n"
-" ンテナをすべて一覧表示します。\n"
+"* 単一の \"web\" のようなキーワードを指定すると、名前に \"web\" が含まれるコンテ\n"
+" ナが一覧表示されます。\n"
+"* 設定項目のキーと値。キーの名前空間は一意に識別できる場合は短縮することがで\n"
+" きます:\n"
+"* \"user.blah=abc\" は \"blah\" という user プロパティが \"abc\" に設定されている\n"
+" コンテナをすべて一覧表示します。\n"
"* \"u.blah\" は上記と同じ意味になります。\n"
"* \"security.privileged=1\" は特権コンテナをすべて一覧表示します。\n"
"* \"s.privilaged=1\" は上記と同じ意味になります。\n"
@@ -600,7 +611,7 @@ msgstr ""
"デフォルトのカラムレイアウト: ns46tS\n"
"Fast モードのカラムレイアウト: nsacPt"
-#: lxc/info.go:215
+#: lxc/info.go:223
msgid "Log:"
msgstr "ログ:"
@@ -658,13 +669,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"設定プロファイルを管理します。\n"
"\n"
-"lxc profile list [filters] 利用可能なプロファイルを一覧します。\n"
-"lxc profile show <profile> プロファイルの詳細を表示します。\n"
-"lxc profile create <profile> プロファイルを作成します。\n"
-"lxc profile copy <profile> <remote> プロファイルを remote にコピーします。\n"
-"lxc profile get <profile> <key> プロファイルの設定を取得します。\n"
-"lxc profile set <profile> <key> <value> プロファイルの設定を設定します。\n"
-"lxc profile delete <profile> プロファイルを削除します。\n"
+"lxc profile list [filters]\n"
+" 利用可能なプロファイルを一覧します。\n"
+"lxc profile show <profile>\n"
+" プロファイルの詳細を表示します。\n"
+"lxc profile create <profile>\n"
+" プロファイルを作成します。\n"
+"lxc profile copy <profile> <remote>\n"
+" プロファイルを remote にコピーします。\n"
+"lxc profile get <profile> <key>\n"
+" プロファイルの設定を取得します。\n"
+"lxc profile set <profile> <key> <value>\n"
+" プロファイルの設定を設定します。\n"
+"lxc profile delete <profile>\n"
+" プロファイルを削除します。\n"
"lxc profile edit <profile>\n"
" プロファイルを編集します。外部エディタもしくはSTDINから読み込みます。\n"
" 例: lxc profile edit <profile> # エディタの起動\n"
@@ -678,23 +696,21 @@ msgstr ""
" lxc profile apply bar,default # defaultを2番目に適用\n"
"\n"
"デバイス:\n"
-"\t\t\t\t\n"
"lxc profile device list <profile>\n"
-" 指定したプロファイル内のデバイスを一覧表示します\n"
+" 指定したプロファイル内のデバイスを一覧表示します\n"
"lxc profile device show <profile>\n"
-" 指定したプロファイル内の全デバイスの詳細を表示します\n"
+" 指定したプロファイル内の全デバイスの詳細を表示します\n"
"lxc profile device remove <profile> <name>\n"
-" プロファイルからデバイスを削除します\n"
+" プロファイルからデバイスを削除します\n"
"lxc profile device get <[remote:]profile> <name> <key>\n"
-" デバイスプロパティを取得します\n"
+" デバイスプロパティを取得します\n"
"lxc profile device set <[remote:]profile> <name> <key> <value>\n"
-" デバイスプロパティを設定します\n"
+" デバイスプロパティを設定します\n"
"lxc profile device unset <[remote:]profile> <name> <key>\n"
-" デバイスプロパティを削除します\n"
-"lxc profile device add <profile name> <device name> <device type> \n"
-"[key=value]...\n"
-" ディスクやNICのようなプロファイルデバイスを指定したプロファイルを使ってコ\n"
-" ンテナに追加します。"
+" デバイスプロパティを削除します\n"
+"lxc profile device add <profile name> <device name> <device type> [key=value]...\n"
+" ディスクやNICのようなプロファイルデバイスを指定したプロファイルを使って\n"
+" コンテナに追加します。"
#: lxc/config.go:58
msgid ""
@@ -757,40 +773,40 @@ msgstr ""
"設定を管理します。\n"
"\n"
"lxc config device add <[remote:]container> <name> <type> [key=value]...\n"
-" コンテナにデバイスを追加します。\n"
+" コンテナにデバイスを追加します。\n"
"lxc config device get <[remote:]container> <name> <key>\n"
-" デバイスのプロパティを取得します。\n"
+" デバイスのプロパティを取得します。\n"
"lxc config device set <[remote:]container> <name> <key> <value>\n"
-" デバイスのプロパティを設定します。\n"
+" デバイスのプロパティを設定します。\n"
"lxc config device unset <[remote:]container> <name> <key>\n"
-" デバイスのプロパティを削除します。\n"
+" デバイスのプロパティを削除します。\n"
"lxc config device list <[remote:]container>\n"
-" コンテナのデバイスを一覧表示します。\n"
+" コンテナのデバイスを一覧表示します。\n"
"lxc config device show <[remote:]container>\n"
-" 全てのデバイスの詳細を表示します。\n"
+" 全てのデバイスの詳細を表示します。\n"
"lxc config device remove <[remote:]container> <name>\n"
-" コンテナからデバイスを削除します。\n"
+" コンテナからデバイスを削除します。\n"
"\n"
"lxc config get [remote:][container] <key>\n"
-" コンテナもしくはサーバの設定項目の値を取得します。\n"
+" コンテナもしくはサーバの設定項目の値を取得します。\n"
"lxc config set [remote:][container] <key> <value>\n"
-" コンテナもしくはサーバの設定項目に値を設定します。\n"
+" コンテナもしくはサーバの設定項目に値を設定します。\n"
"lxc config unset [remote:][container] <key>\n"
-" コンテナもしくはサーバの設定項目を削除します。\n"
+" コンテナもしくはサーバの設定項目を削除します。\n"
"lxc config show [remote:][container] [--expanded]\n"
-" コンテナもしくはサーバの設定を表示します。\n"
+" コンテナもしくはサーバの設定を表示します。\n"
"lxc config edit [remote:][container]\n"
-" コンテナもしくはサーバの設定を外部エディタで編集します。\n"
-" 設定の編集は外部エディタを起動するか、標準入力からの読み込みで行います。\n"
-" 例: lxc config edit <container> # エディタの起動\n"
-" cat config.yml | lxc config edit <config> # config.ymlから読み込み\n"
+" コンテナもしくはサーバの設定を外部エディタで編集します。\n"
+" 設定の編集は外部エディタを起動するか、標準入力からの読み込みで行います。\n"
+" 例: lxc config edit <container> # エディタの起動\n"
+" cat config.yml | lxc config edit <config> # config.ymlから読み込み\n"
"\n"
"lxc config trust list [remote]\n"
-" 信頼する証明書を全て表示します。\n"
+" 信頼する証明書を全て表示します。\n"
"lxc config trust add [remote] <certfile.crt>\n"
-" certfile.crt を信頼するホストに追加します。\n"
+" certfile.crt を信頼するホストに追加します。\n"
"lxc config trust remove [remote] [hostname|fingerprint]\n"
-" 信頼するホストから証明書を消去します。\n"
+" 信頼するホストから証明書を消去します。\n"
"\n"
"例:\n"
"ホストの /share/c1 をコンテナ内の /opt にマウントするには:\n"
@@ -824,8 +840,8 @@ msgstr ""
"lxc file push [--uid=UID] [--gid=GID] [--mode=MODE] <source> [<source>...] <target>\n"
"lxc file edit <file>\n"
"\n"
-"pull の場合の <source>、push の場合の <target>、edit の場合の <file> は、いず\n"
-"れも <container name>/<path> の形式です。"
+"pull の場合の <source>、push の場合の <target>、edit の場合の <file> は、い\n"
+"ずれも <container name>/<path> の形式です。"
#: lxc/remote.go:39
msgid ""
@@ -849,18 +865,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"リモートの LXD サーバを管理します。\n"
"\n"
-"lxc remote add <name> <url> [--accept-certificate] [--password=PASSWORD]\n"
-" [--public] [--protocol=PROTOCOL]\n"
-" <url> をリモートホスト <name> として追加します。\n"
-"lxc remote remove <name> リモートホスト <name> を削除します。\n"
-"lxc remote list 登録済みのリモートホストを全て一覧表示します。\n"
+"lxc remote add <name> <url>\n"
+" [--accept-certificate] [--password=PASSWORD]\n"
+" [--public] [--protocol=PROTOCOL]\n"
+" <url> をリモートホスト <name> として追加します。\n"
+"lxc remote remove <name>\n"
+" リモートホスト <name> を削除します。\n"
+"lxc remote list\n"
+" 登録済みのリモートホストを全て一覧表示します。\n"
"lxc remote rename <old> <new>\n"
-" リモートホストの名前を <old> から <new> に変更します。\n"
+" リモートホストの名前を <old> から <new> に変更します。\n"
"lxc remote set-url <name> <url>\n"
-" <name> の url を <url> に更新します。\n"
+" <name> の url を <url> に更新します。\n"
"lxc remote set-default <name>\n"
-" <name> をデフォルトのリモートホストに設定します。\n"
-"lxc remote get-default デフォルトに設定されているリモートホストを表示します。"
+" <name> をデフォルトのリモートホストに設定します。\n"
+"lxc remote get-default\n"
+" デフォルトに設定されているリモートホストを表示します。"
#: lxc/image.go:93
msgid ""
@@ -921,15 +941,74 @@ msgid ""
"lxc image alias delete [remote:]<alias>\n"
" Delete an alias.\n"
"\n"
-"lxc image alias list [remote:]\n"
-" List the aliases.\n"
+"lxc image alias list [remote:] [filter]\n"
+" List the aliases. Filters may be part of the image hash or part of the "
+"image alias name.\n"
msgstr ""
+"コンテナイメージを操作します。\n"
+"\n"
+"LXD では、コンテナはイメージから作られます。このイメージは、既存のコンテナや\n"
+"イメージサーバからダウンロードしたイメージから作られます。\n"
+"\n"
+"リモートのイメージを使う場合、LXD は自動的にイメージをキャッシュします。そし\n"
+"て、イメージの期限が切れるとキャッシュを削除します。\n"
+"\n"
+"イメージ固有の識別子は圧縮された tarball (分割イメージの場合は、メタデータと\n"
+"rootfs tarball を結合したもの) のハッシュ (sha-256) です。\n"
+"\n"
+"イメージは全ハッシュ文字列、一意に定まるハッシュの短縮表現、(設定されている\n"
+"場合は) エイリアスで参照できます。\n"
+"\n"
+"\n"
+"lxc image import <tarball> [rootfs tarball|URL] [remote:] [--public] [--created-at=ISO-8601] [--expires-at=ISO-8601] [--fingerprint=FINGERPRINT] [prop=value]\n"
+" イメージの tarball (複数も可能) を LXD のイメージストアにインポートしま\n"
+" す。\n"
+"\n"
+"lxc image copy [remote:]<image> <remote>: [--alias=ALIAS].. [--copy-aliases] [--public] [--auto-update]\n"
+" ネットワーク経由である LXD デーモンから他の LXD デーモンへイメージをコピー\n"
+" します。\n"
+"\n"
+" auto-update フラグは、サーバがイメージを最新に保つように指示します。イメー\n"
+" ジのソースがエイリアスであり、public である必要があります。\n"
+"\n"
+"lxc image delete [remote:]<image>\n"
+" LXD のイメージストアからイメージを削除します。\n"
+"\n"
+"lxc image export [remote:]<image>\n"
+" LXD のイメージストアから配布可能な tarball としてイメージをエクスポート\n"
+" します。\n"
+"\n"
+"lxc image info [remote:]<image>\n"
+" 指定したイメージについてのすべての情報を表示します。\n"
+"\n"
+"lxc image list [remote:] [filter]\n"
+" LXD のイメージストア内のイメージを一覧表示します。プロパティでフィルタを\n"
+" 行う場合は、フィルタは <key>=<value> の形になります。フィルタはイメージ\n"
+" ハッシュの一部やイメージエイリアス名の一部も指定できます。\n"
+"\n"
+"lxc image show [remote:]<image>\n"
+" ユーザが変更できるプロパティの YAML 形式の出力を行います。\n"
+"\n"
+"lxc image edit [remote:]<image>\n"
+" 外部エディタまたは標準入力からの読み込みにより、イメージを編集します。\n"
+" 例: lxc image edit <image> # エディタの起動\n"
+" cat image.yml | lxc image edit <image> # image.yml から読み込み\n"
+"\n"
+"lxc image alias create [remote:]<alias> <fingerprint>\n"
+" 既存のイメージに新たにエイリアスを作成します。\n"
+"\n"
+"lxc image alias delete [remote:]<alias>\n"
+" エイリアスを削除します。\n"
+"\n"
+"lxc image alias list [remote:] [filter]\n"
+" エイリアスを一覧表示します。イメージハッシュの一部やイメージのエイリアス\n"
+" 名の一部をフィルタとして指定できます。\n"
-#: lxc/info.go:141
+#: lxc/info.go:147
msgid "Memory (current)"
msgstr "メモリ (現在値)"
-#: lxc/info.go:145
+#: lxc/info.go:151
msgid "Memory (peak)"
msgstr "メモリ (ピーク)"
@@ -983,8 +1062,8 @@ msgstr ""
"LXD ホスト内、もしくは LXD ホスト間でコンテナを移動します。\n"
"\n"
"lxc move [remote:]<source container> [remote:]<destination container>\n"
-" 2 つのホスト間でコンテナを移動します。コピー先の名前が元と違う場合は同時に\n"
-" リネームされます。\n"
+" 2 つのホスト間でコンテナを移動します。コピー先の名前が元と違う場合は同時\n"
+" にリネームされます。\n"
"\n"
"lxc move <old name> <new name>\n"
" ローカルのコンテナをリネームします。\n"
@@ -993,15 +1072,15 @@ msgstr ""
msgid "Must supply container name for: "
msgstr "コンテナ名を指定する必要があります: "
-#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:357
+#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:363
msgid "NAME"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:331 lxc/remote.go:336
+#: lxc/remote.go:337 lxc/remote.go:342
msgid "NO"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:87
+#: lxc/info.go:89
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "コンテナ名: %s"
@@ -1022,7 +1101,7 @@ msgstr "フィンガープリントが指定されていません。"
msgid "Only https URLs are supported for simplestreams"
msgstr "simplestreams は https の URL のみサポートします"
-#: lxc/image.go:397
+#: lxc/image.go:411
msgid "Only https:// is supported for remote image import."
msgstr "リモートイメージのインポートは https:// のみをサポートします。"
@@ -1030,7 +1109,7 @@ msgstr "リモートイメージのインポートは https:// のみをサポ
msgid "Options:"
msgstr "オプション:"
-#: lxc/image.go:492
+#: lxc/image.go:506
#, c-format
msgid "Output is in %s"
msgstr "%s に出力されます"
@@ -1051,19 +1130,19 @@ msgstr ""
msgid "PROFILES"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:359
+#: lxc/remote.go:365
msgid "PROTOCOL"
msgstr ""
-#: lxc/image.go:592 lxc/remote.go:360
+#: lxc/image.go:606 lxc/remote.go:366
msgid "PUBLIC"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:167
+#: lxc/info.go:174
msgid "Packets received"
msgstr "受信パケット"
-#: lxc/info.go:168
+#: lxc/info.go:175
msgid "Packets sent"
msgstr "送信パケット"
@@ -1079,7 +1158,7 @@ msgstr "別のサーバ用設定ディレクトリ"
msgid "Permisson denied, are you in the lxd group?"
msgstr "アクセスが拒否されました。lxd グループに所属していますか?"
-#: lxc/info.go:101
+#: lxc/info.go:103
#, c-format
msgid "Pid: %d"
msgstr ""
@@ -1098,7 +1177,7 @@ msgstr ""
msgid "Press enter to open the editor again"
msgstr "再度エディタを開くためには Enter キーを押します"
-#: lxc/config.go:501 lxc/config.go:566 lxc/image.go:670
+#: lxc/config.go:501 lxc/config.go:566 lxc/image.go:688
msgid "Press enter to start the editor again"
msgstr "再度エディタを起動するには Enter キーを押します"
@@ -1116,15 +1195,15 @@ msgstr "詳細情報を表示します。"
#: lxc/version.go:18
msgid ""
-"Prints the version number of LXD.\n"
+"Prints the version number of this client tool.\n"
"\n"
"lxc version"
msgstr ""
-"LXDのバージョン番号を表示します。\n"
+"お使いのクライアントのバージョン番号を表示します。\n"
"\n"
"lxc version"
-#: lxc/info.go:123
+#: lxc/info.go:127
#, c-format
msgid "Processes: %d"
msgstr "プロセス数: %d"
@@ -1148,12 +1227,12 @@ msgstr "プロファイル %s を削除しました"
msgid "Profile to apply to the new container"
msgstr "プロファイルが新しいコンテナに適用されました"
-#: lxc/info.go:99
+#: lxc/info.go:101
#, c-format
msgid "Profiles: %s"
msgstr "プロファイル: %s"
-#: lxc/image.go:329
+#: lxc/image.go:343
msgid "Properties:"
msgstr "プロパティ:"
@@ -1161,7 +1240,7 @@ msgstr "プロパティ:"
msgid "Public image server"
msgstr "Public なイメージサーバとして設定します"
-#: lxc/image.go:317
+#: lxc/image.go:331
#, c-format
msgid "Public: %s"
msgstr ""
@@ -1175,7 +1254,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"イメージとしてコンテナを publish します。\n"
"\n"
-"lxc publish [remote:]container [remote:] [--alias=ALIAS]... [prop-key=prop-value]..."
+"lxc publish [remote:]container [remote:] [--alias=ALIAS]... [prop-key=prop-"
+"value]..."
#: lxc/remote.go:54
msgid "Remote admin password"
@@ -1190,7 +1270,7 @@ msgstr "%s を消去しますか (yes/no): "
msgid "Require user confirmation."
msgstr "ユーザの確認を要求する。"
-#: lxc/info.go:120
+#: lxc/info.go:124
msgid "Resources:"
msgstr "リソース:"
@@ -1199,7 +1279,7 @@ msgstr "リソース:"
msgid "Retrieving image: %s"
msgstr "イメージの取得中: %s"
-#: lxc/image.go:595
+#: lxc/image.go:609
msgid "SIZE"
msgstr ""
@@ -1211,15 +1291,15 @@ msgstr ""
msgid "STATE"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:361
+#: lxc/remote.go:367
msgid "STATIC"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:208
+#: lxc/remote.go:214
msgid "Server certificate NACKed by user"
msgstr "ユーザによりサーバ証明書が拒否されました"
-#: lxc/remote.go:270
+#: lxc/remote.go:276
msgid "Server doesn't trust us after adding our cert"
msgstr "サーバが我々の証明書を追加した後我々を信頼していません"
@@ -1244,8 +1324,8 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc restore [remote:]<container> <snapshot name> [--stateful]\n"
"\n"
-"スナップショットからコンテナをリストアします (オプションで実行状態もリストアし\n"
-"ます。詳しくはスナップショットのヘルプをご覧ください)。\n"
+"スナップショットからコンテナをリストアします (オプションで実行状態もリストア\n"
+"します。詳しくはスナップショットのヘルプをご覧ください)。\n"
"\n"
"例:\n"
"lxc snapshot u1 snap0 # スナップショットの作成\n"
@@ -1267,20 +1347,20 @@ msgstr "プッシュ時にファイルのuidを設定します"
msgid "Show all commands (not just interesting ones)"
msgstr "全てコマンドを表示します (主なコマンドだけではなく)"
-#: lxc/info.go:34
+#: lxc/info.go:36
msgid "Show the container's last 100 log lines?"
msgstr "コンテナログの最後の 100 行を表示しますか?"
-#: lxc/image.go:315
+#: lxc/image.go:329
#, c-format
msgid "Size: %.2fMB"
msgstr "サイズ: %.2fMB"
-#: lxc/info.go:186
+#: lxc/info.go:194
msgid "Snapshots:"
msgstr "スナップショット:"
-#: lxc/image.go:339
+#: lxc/image.go:353
msgid "Source:"
msgstr "取得元:"
@@ -1289,7 +1369,7 @@ msgstr "取得元:"
msgid "Starting %s"
msgstr "%s を起動中"
-#: lxc/info.go:93
+#: lxc/info.go:95
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr "状態: %s"
@@ -1306,11 +1386,11 @@ msgstr "コンテナの停止に失敗しました！"
msgid "Store the container state (only for stop)."
msgstr "コンテナの状態を保存します (stopのみ)。"
-#: lxc/info.go:149
+#: lxc/info.go:155
msgid "Swap (current)"
msgstr "Swap (現在値)"
-#: lxc/info.go:153
+#: lxc/info.go:159
msgid "Swap (peak)"
msgstr "Swap (ピーク)"
@@ -1327,8 +1407,8 @@ msgid ""
"The container is currently running. Use --force to have it stopped and "
"restarted."
msgstr ""
-"コンテナは現在実行中です。停止して、再起動するために --force を使用してくださ\n"
-"い。"
+"コンテナは現在実行中です。停止して、再起動するために --force を使用してくだ\n"
+"さい。"
#: lxc/config.go:645 lxc/config.go:657 lxc/config.go:690 lxc/config.go:708
#: lxc/config.go:746 lxc/config.go:764
@@ -1337,17 +1417,17 @@ msgstr "デバイスが存在しません"
#: lxc/publish.go:62
msgid "There is no \"image name\". Did you want an alias?"
-msgstr ""
+msgstr "publish 先にはイメージ名は指定できません。\"--alias\" オプションを使ってください。"
#: lxc/action.go:36
msgid "Time to wait for the container before killing it."
msgstr "コンテナを強制停止するまでの時間"
-#: lxc/image.go:318
+#: lxc/image.go:332
msgid "Timestamps:"
msgstr "タイムスタンプ:"
-#: lxc/image.go:388
+#: lxc/image.go:402
#, c-format
msgid "Transferring image: %d%%"
msgstr "イメージを転送中: %d%%"
@@ -1357,19 +1437,19 @@ msgstr "イメージを転送中: %d%%"
msgid "Try `lxc info --show-log %s` for more info"
msgstr "更に情報を得るために `lxc info --show-log` を実行してみてください"
-#: lxc/info.go:95
+#: lxc/info.go:97
msgid "Type: ephemeral"
msgstr "タイプ: ephemeral"
-#: lxc/info.go:97
+#: lxc/info.go:99
msgid "Type: persistent"
msgstr "タイプ: persistent"
-#: lxc/image.go:596
+#: lxc/image.go:610
msgid "UPLOAD DATE"
msgstr ""
-#: lxc/remote.go:358
+#: lxc/remote.go:364
msgid "URL"
msgstr ""
@@ -1377,7 +1457,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read remote TLS certificate"
msgstr "リモートの TLS 証明書を読めません"
-#: lxc/image.go:323
+#: lxc/image.go:337
#, c-format
msgid "Uploaded: %s"
msgstr "アップロード日時: %s"
@@ -1399,7 +1479,8 @@ msgstr "ユーザが削除操作を中断しました。"
msgid ""
"Whether or not to restore the container's running state from snapshot (if "
"available)"
-msgstr "スナップショットからコンテナの稼動状態をリストアするかどうか (取得可能な場合)"
+msgstr ""
+"スナップショットからコンテナの稼動状態をリストアするかどうか (取得可能な場合)"
#: lxc/snapshot.go:38
msgid "Whether or not to snapshot the container's running state"
@@ -1409,7 +1490,7 @@ msgstr "コンテナの稼動状態のスナップショットを取得するか
msgid "Whether to show the expanded configuration"
msgstr "拡張した設定を表示するかどうか"
-#: lxc/remote.go:333 lxc/remote.go:338
+#: lxc/remote.go:339 lxc/remote.go:344
msgid "YES"
msgstr ""
@@ -1419,7 +1500,8 @@ msgstr "`lxc config profile` は廃止されました。`lxc profile` を使っ
#: lxc/launch.go:109
msgid "bad number of things scanned from image, container or snapshot"
-msgstr "イメージ、コンテナ、スナップショットのいずれかからスキャンされた数が不正"
+msgstr ""
+"イメージ、コンテナ、スナップショットのいずれかからスキャンされた数が不正"
#: lxc/action.go:89
msgid "bad result type from action"
@@ -1429,27 +1511,29 @@ msgstr "アクションからの結果タイプが不正です"
msgid "can't copy to the same container name"
msgstr "同じコンテナ名へはコピーできません"
-#: lxc/remote.go:321
+#: lxc/remote.go:327
msgid "can't remove the default remote"
msgstr "デフォルトのリモートは削除できません"
-#: lxc/remote.go:347
+#: lxc/remote.go:353
msgid "default"
msgstr ""
#: lxc/init.go:199 lxc/init.go:204 lxc/launch.go:93 lxc/launch.go:98
msgid "didn't get any affected image, container or snapshot from server"
-msgstr "サーバから変更されたイメージ、コンテナ、スナップショットを取得できませんでした"
+msgstr ""
+"サーバから変更されたイメージ、コンテナ、スナップショットを取得できませんでし\n"
+"た"
-#: lxc/image.go:309
+#: lxc/image.go:323
msgid "disabled"
msgstr "無効"
-#: lxc/image.go:311
+#: lxc/image.go:325
msgid "enabled"
msgstr "有効"
-#: lxc/main.go:25 lxc/main.go:154
+#: lxc/main.go:25 lxc/main.go:158
#, c-format
msgid "error: %v"
msgstr "エラー: %v"
@@ -1463,7 +1547,7 @@ msgstr "エラー: 未知のコマンド: %s"
msgid "got bad version"
msgstr "不正なバージョンを得ました"
-#: lxc/image.go:304 lxc/image.go:572
+#: lxc/image.go:318 lxc/image.go:586
msgid "no"
msgstr ""
@@ -1471,57 +1555,57 @@ msgstr ""
msgid "not all the profiles from the source exist on the target"
msgstr "コピー元の全てのプロファイルがターゲットに存在しません"
-#: lxc/remote.go:201
+#: lxc/remote.go:207
msgid "ok (y/n)?"
msgstr "ok (y/n)?"
-#: lxc/main.go:261 lxc/main.go:265
+#: lxc/main.go:265 lxc/main.go:269
#, c-format
msgid "processing aliases failed %s\n"
msgstr "エイリアスの処理が失敗しました %s\n"
-#: lxc/remote.go:383
+#: lxc/remote.go:389
#, c-format
msgid "remote %s already exists"
msgstr "リモート %s は既に存在します"
-#: lxc/remote.go:313 lxc/remote.go:375 lxc/remote.go:410 lxc/remote.go:426
+#: lxc/remote.go:319 lxc/remote.go:381 lxc/remote.go:416 lxc/remote.go:432
#, c-format
msgid "remote %s doesn't exist"
msgstr "リモート %s は存在しません"
-#: lxc/remote.go:296
+#: lxc/remote.go:302
#, c-format
msgid "remote %s exists as <%s>"
msgstr "リモート %s は <%s> として存在します"
-#: lxc/remote.go:317 lxc/remote.go:379 lxc/remote.go:414
+#: lxc/remote.go:323 lxc/remote.go:385 lxc/remote.go:420
#, c-format
msgid "remote %s is static and cannot be modified"
msgstr "リモート %s は static ですので変更できません"
-#: lxc/info.go:195
+#: lxc/info.go:203
msgid "stateful"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:197
+#: lxc/info.go:205
msgid "stateless"
msgstr ""
-#: lxc/info.go:191
+#: lxc/info.go:199
#, c-format
msgid "taken at %s"
msgstr "%s に取得しました"
-#: lxc/exec.go:167
+#: lxc/exec.go:166
msgid "unreachable return reached"
msgstr "到達しないはずのreturnに到達しました"
-#: lxc/main.go:194
+#: lxc/main.go:198
msgid "wrong number of subcommand arguments"
msgstr "サブコマンドの引数の数が正しくありません"
-#: lxc/delete.go:45 lxc/image.go:306 lxc/image.go:576
+#: lxc/delete.go:45 lxc/image.go:320 lxc/image.go:590
msgid "yes"
msgstr ""
From 2e49aa51e7802f93bbc5b7aa0fb4bd9350d83d4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
Date: Sun, 10 Apr 2016 23:41:51 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Update Japanese translation
Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
---
po/de.po | 44 ++++++++++++----------
po/fr.po | 44 ++++++++++++----------
po/ja.po | 128 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
3 files changed, 119 insertions(+), 97 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8063a27..97912fb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel at lists.linuxcontainers.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 18:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-08 18:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 06:10+0200\n"
"Last-Translator: Felix Engelmann <felix-lxd at nlogn.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
msgid "ARCH"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:336
+#: lxc/list.go:367
msgid "ARCHITECTURE"
msgstr ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
msgid "COMMON NAME"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:337
+#: lxc/list.go:368
msgid "CREATED AT"
msgstr ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
msgid "Client certificate stored at server: "
msgstr "Gespeichertes Nutzerzertifikat auf dem Server: "
-#: lxc/list.go:90 lxc/list.go:91
+#: lxc/list.go:97 lxc/list.go:98
msgid "Columns"
msgstr ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Gerät %s wurde zu %s hinzugefügt\n"
msgid "Device %s removed from %s"
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"
-#: lxc/list.go:420
+#: lxc/list.go:451
msgid "EPHEMERAL"
msgstr ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
msgid "FINGERPRINT"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:92
+#: lxc/list.go:100
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt"
msgstr ""
@@ -442,16 +442,20 @@ msgstr ""
msgid "Force using the local unix socket."
msgstr ""
+#: lxc/list.go:99
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
#: lxc/main.go:138
#, fuzzy
msgid "Generating a client certificate. This may take a minute..."
msgstr "Generiere Nutzerzertifikat. Dies kann wenige Minuten dauern...\n"
-#: lxc/list.go:334
+#: lxc/list.go:365
msgid "IPV4"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:335
+#: lxc/list.go:366
msgid "IPV6"
msgstr ""
@@ -519,7 +523,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid configuration key"
msgstr ""
-#: lxc/file.go:186
+#: lxc/file.go:190
#, c-format
msgid "Invalid source %s"
msgstr "Ungültige Quelle %s"
@@ -587,12 +591,12 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc info [<remote>:]Container [--show-log]\n"
-#: lxc/list.go:60
+#: lxc/list.go:67
#, fuzzy
msgid ""
"Lists the available resources.\n"
"\n"
-"lxc list [resource] [filters] [-c columns] [--fast]\n"
+"lxc list [resource] [filters] [--format table|json] [-c columns] [--fast]\n"
"\n"
"The filters are:\n"
"* A single keyword like \"web\" which will list any container with \"web\" "
@@ -605,7 +609,7 @@ msgid ""
"* \"security.privileged=1\" will list all privileged containers\n"
"* \"s.privileged=1\" will do the same\n"
"\n"
-"The columns are:\n"
+"Columns for table format are:\n"
"* 4 - IPv4 address\n"
"* 6 - IPv6 address\n"
"* a - architecture\n"
@@ -970,7 +974,7 @@ msgid ""
"lxc monitor --type=logging"
msgstr ""
-#: lxc/file.go:174
+#: lxc/file.go:178
msgid "More than one file to download, but target is not a directory"
msgstr ""
"Mehr als eine Datei herunterzuladen, aber das Ziel ist kein Verzeichnis"
@@ -996,7 +1000,7 @@ msgstr ""
msgid "Must supply container name for: "
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"
-#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:363
+#: lxc/list.go:369 lxc/remote.go:363
msgid "NAME"
msgstr ""
@@ -1043,15 +1047,15 @@ msgstr ""
msgid "Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:422
+#: lxc/list.go:453
msgid "PERSISTENT"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:339
+#: lxc/list.go:370
msgid "PID"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:340
+#: lxc/list.go:371
msgid "PROFILES"
msgstr ""
@@ -1210,11 +1214,11 @@ msgstr ""
msgid "SIZE"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:341
+#: lxc/list.go:372
msgid "SNAPSHOTS"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:342
+#: lxc/list.go:373
msgid "STATE"
msgstr ""
@@ -1313,7 +1317,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap (peak)"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:343
+#: lxc/list.go:374
msgid "TYPE"
msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 113bbed..233e38f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel at lists.linuxcontainers.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 18:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-08 18:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 02:05-0600\n"
"Last-Translator: Stéphane Graber <stgraber at ubuntu.com\n"
"Language-Team: French <fr at li.org>\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
msgid "ARCH"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:336
+#: lxc/list.go:367
msgid "ARCHITECTURE"
msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
msgid "COMMON NAME"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:337
+#: lxc/list.go:368
msgid "CREATED AT"
msgstr ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Change l'état du conteneur à %s.\n"
msgid "Client certificate stored at server: "
msgstr "Certificat client enregistré avec le serveur: "
-#: lxc/list.go:90 lxc/list.go:91
+#: lxc/list.go:97 lxc/list.go:98
msgid "Columns"
msgstr ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
msgid "Device %s removed from %s"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:420
+#: lxc/list.go:451
msgid "EPHEMERAL"
msgstr ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
msgid "FINGERPRINT"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:92
+#: lxc/list.go:100
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt"
msgstr ""
@@ -378,16 +378,20 @@ msgstr ""
msgid "Force using the local unix socket."
msgstr ""
+#: lxc/list.go:99
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
#: lxc/main.go:138
#, fuzzy
msgid "Generating a client certificate. This may take a minute..."
msgstr "Géneration d'un certificat client. Ceci peut prendre une minute...\n"
-#: lxc/list.go:334
+#: lxc/list.go:365
msgid "IPV4"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:335
+#: lxc/list.go:366
msgid "IPV6"
msgstr ""
@@ -444,7 +448,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid configuration key"
msgstr "Gérer la configuration.\n"
-#: lxc/file.go:186
+#: lxc/file.go:190
#, c-format
msgid "Invalid source %s"
msgstr "Source invalide %s"
@@ -493,11 +497,11 @@ msgid ""
" lxc info [<remote>:]"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:60
+#: lxc/list.go:67
msgid ""
"Lists the available resources.\n"
"\n"
-"lxc list [resource] [filters] [-c columns] [--fast]\n"
+"lxc list [resource] [filters] [--format table|json] [-c columns] [--fast]\n"
"\n"
"The filters are:\n"
"* A single keyword like \"web\" which will list any container with \"web\" "
@@ -510,7 +514,7 @@ msgid ""
"* \"security.privileged=1\" will list all privileged containers\n"
"* \"s.privileged=1\" will do the same\n"
"\n"
-"The columns are:\n"
+"Columns for table format are:\n"
"* 4 - IPv4 address\n"
"* 6 - IPv6 address\n"
"* a - architecture\n"
@@ -767,7 +771,7 @@ msgid ""
"lxc monitor --type=logging"
msgstr ""
-#: lxc/file.go:174
+#: lxc/file.go:178
msgid "More than one file to download, but target is not a directory"
msgstr ""
"Plusieurs fichiers à télécharger mais la destination n'est pas un dossier"
@@ -788,7 +792,7 @@ msgstr ""
msgid "Must supply container name for: "
msgstr ""
-#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:363
+#: lxc/list.go:369 lxc/remote.go:363
msgid "NAME"
msgstr ""
@@ -836,15 +840,15 @@ msgstr ""
msgid "Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:422
+#: lxc/list.go:453
msgid "PERSISTENT"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:339
+#: lxc/list.go:370
msgid "PID"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:340
+#: lxc/list.go:371
msgid "PROFILES"
msgstr ""
@@ -995,11 +999,11 @@ msgstr ""
msgid "SIZE"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:341
+#: lxc/list.go:372
msgid "SNAPSHOTS"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:342
+#: lxc/list.go:373
msgid "STATE"
msgstr ""
@@ -1097,7 +1101,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap (peak)"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:343
+#: lxc/list.go:374
msgid "TYPE"
msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 43a7a1b..66fb1f6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel at lists.linuxcontainers.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 18:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 23:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-08 18:17-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 23:40+0900\n"
"Last-Translator: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <lxd-ja-language-team at googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
msgid "ARCH"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:336
+#: lxc/list.go:367
msgid "ARCHITECTURE"
msgstr ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "送信バイト数"
msgid "COMMON NAME"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:337
+#: lxc/list.go:368
msgid "CREATED AT"
msgstr ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
msgid "Client certificate stored at server: "
msgstr "クライアント証明書がサーバに格納されました: "
-#: lxc/list.go:90 lxc/list.go:91
+#: lxc/list.go:97 lxc/list.go:98
msgid "Columns"
msgstr "カラムレイアウト"
@@ -265,10 +265,10 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc snapshot [remote:]<source> <snapshot name> [--stateful]\n"
"\n"
-"コンテナのスナップショットを作成します (オプションでコンテナのメモリ状態を含\n"
-"めて)。--statefulが指定された場合、LXDはコンテナプロセスのメモリ状態、TCP接\n"
-"続などの実行状態を、あとでlxc restoreを使ってリストアできるように、コンテナ\n"
-"のチェックポイントを取得しようとします (しかし、タイムアウトウィンドウが\n"
+"コンテナのスナップショットを作成します (オプションでコンテナのメモリ状態を\n"
+"含めて)。--statefulが指定された場合、LXDはコンテナプロセスのメモリ状態、TCP\n"
+"接続などの実行状態を、あとでlxc restoreを使ってリストアできるように、コンテ\n"
+"ナのチェックポイントを取得しようとします (しかし、タイムアウトウィンドウが\n"
"expireしたあとのTCP接続のように正常にリストアできないものもあります)\n"
"\n"
"例:\n"
@@ -304,7 +304,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"コンテナもしくはコンテナのスナップショットを消去します。\n"
"\n"
-"lxc delete [remote:]<container>[/<snapshot>] [remote:][<container>[<snapshot>]...]\n"
+"lxc delete [remote:]<container>[/<snapshot>] [remote:]"
+"[<container>[<snapshot>]...]\n"
"\n"
"付属するデータ (設定、スナップショット、...) と一緒にコンテナもしくはコンテ\n"
"ナのスナップショットを消去します。"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "デバイス %s が %s に追加されました"
msgid "Device %s removed from %s"
msgstr "デバイス %s が %s から削除されました"
-#: lxc/list.go:420
+#: lxc/list.go:451
msgid "EPHEMERAL"
msgstr ""
@@ -360,7 +361,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"コンテナで指定したコマンドを実行します。\n"
"\n"
-"lxc exec [remote:]container [--mode=auto|interactive|non-interactive] [--env EDITOR=/usr/bin/vim]... <command>\n"
+"lxc exec [remote:]container [--mode=auto|interactive|non-interactive] [--env "
+"EDITOR=/usr/bin/vim]... <command>\n"
"\n"
"デフォルトのモードは non-interactive です。もし標準入出力が両方ともターミナ\n"
"ルの場合は interactive モードが選択されます (標準エラー出力は無視されます)。"
@@ -378,7 +380,7 @@ msgstr "失効日時: 失効しない"
msgid "FINGERPRINT"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:92
+#: lxc/list.go:100
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt"
msgstr "Fast モード (--columns=nsacPt と同じ)"
@@ -409,15 +411,19 @@ msgstr "停止したコンテナを強制的に削除します。"
msgid "Force using the local unix socket."
msgstr "強制的にローカルのUNIXソケットを使います。"
+#: lxc/list.go:99
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
#: lxc/main.go:138
msgid "Generating a client certificate. This may take a minute..."
msgstr "クライアント証明書を生成します。1分ぐらいかかります..."
-#: lxc/list.go:334
+#: lxc/list.go:365
msgid "IPV4"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:335
+#: lxc/list.go:366
msgid "IPV6"
msgstr ""
@@ -484,7 +490,7 @@ msgstr "不正な URL スキーム \"%s\" (\"%s\" 内)"
msgid "Invalid configuration key"
msgstr "正しくない設定項目 (key) です"
-#: lxc/file.go:186
+#: lxc/file.go:190
#, c-format
msgid "Invalid source %s"
msgstr "不正なソース %s"
@@ -549,11 +555,11 @@ msgstr ""
"サーバ情報:\n"
" lxc info [<remote>:]"
-#: lxc/list.go:60
+#: lxc/list.go:67
msgid ""
"Lists the available resources.\n"
"\n"
-"lxc list [resource] [filters] [-c columns] [--fast]\n"
+"lxc list [resource] [filters] [--format table|json] [-c columns] [--fast]\n"
"\n"
"The filters are:\n"
"* A single keyword like \"web\" which will list any container with \"web\" "
@@ -566,7 +572,7 @@ msgid ""
"* \"security.privileged=1\" will list all privileged containers\n"
"* \"s.privileged=1\" will do the same\n"
"\n"
-"The columns are:\n"
+"Columns for table format are:\n"
"* 4 - IPv4 address\n"
"* 6 - IPv6 address\n"
"* a - architecture\n"
@@ -583,7 +589,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"利用可能なリソースを一覧表示します。\n"
"\n"
-"lxc list [resource] [filters] [-c columns] [--fast]\n"
+"lxc list [resource] [filters] [--format table|json] [-c columns] [--fast]\n"
"\n"
"フィルタの指定:\n"
"* 単一の \"web\" のようなキーワードを指定すると、名前に \"web\" が含まれるコンテ\n"
@@ -596,7 +602,7 @@ msgstr ""
"* \"security.privileged=1\" は特権コンテナをすべて一覧表示します。\n"
"* \"s.privilaged=1\" は上記と同じ意味になります。\n"
"\n"
-"カラムの指定:\n"
+"表のカラムの指定:\n"
"* 4 - IPv4 アドレス\n"
"* 6 - IPv6 アドレス\n"
"* a - アーキテクチャ\n"
@@ -686,7 +692,8 @@ msgstr ""
"lxc profile edit <profile>\n"
" プロファイルを編集します。外部エディタもしくはSTDINから読み込みます。\n"
" 例: lxc profile edit <profile> # エディタの起動\n"
-" cat profile.yml | lxc profile edit <profile> # profile.yml から読み込み\n"
+" cat profile.yml | lxc profile edit <profile> # profile.yml から読み込"
+"み\n"
"lxc profile apply <container> <profiles>\n"
" プロファイルのコンマ区切りのリストをコンテナに順番に適用します。\n"
" このコマンドで指定したプロファイルだけが対象のコンテナに適用されます。\n"
@@ -708,7 +715,8 @@ msgstr ""
" デバイスプロパティを設定します\n"
"lxc profile device unset <[remote:]profile> <name> <key>\n"
" デバイスプロパティを削除します\n"
-"lxc profile device add <profile name> <device name> <device type> [key=value]...\n"
+"lxc profile device add <profile name> <device name> <device type> "
+"[key=value]...\n"
" ディスクやNICのようなプロファイルデバイスを指定したプロファイルを使って\n"
" コンテナに追加します。"
@@ -797,7 +805,8 @@ msgstr ""
" コンテナもしくはサーバの設定を表示します。\n"
"lxc config edit [remote:][container]\n"
" コンテナもしくはサーバの設定を外部エディタで編集します。\n"
-" 設定の編集は外部エディタを起動するか、標準入力からの読み込みで行います。\n"
+" 設定の編集は外部エディタを起動するか、標準入力からの読み込みで行いま"
+"す。\n"
" 例: lxc config edit <container> # エディタの起動\n"
" cat config.yml | lxc config edit <config> # config.ymlから読み込み\n"
"\n"
@@ -810,10 +819,12 @@ msgstr ""
"\n"
"例:\n"
"ホストの /share/c1 をコンテナ内の /opt にマウントするには:\n"
-" lxc config device add [remote:]container1 <device-name> disk source=/share/c1 path=opt\n"
+" lxc config device add [remote:]container1 <device-name> disk source=/"
+"share/c1 path=opt\n"
"\n"
"lxc 設定項目に値を設定するには:\n"
-" lxc config set [remote:]<container> raw.lxc 'lxc.aa_allow_incomplete = 1'\n"
+" lxc config set [remote:]<container> raw.lxc 'lxc.aa_allow_incomplete = "
+"1'\n"
"\n"
"IPv4 と IPv6 のポート 8443 で Listen するには\n"
"(8443 はデフォルトなので省略できます):\n"
@@ -837,7 +848,8 @@ msgstr ""
"コンテナ上のファイルの管理\n"
"\n"
"lxc file pull <source> [<source>...] <target>\n"
-"lxc file push [--uid=UID] [--gid=GID] [--mode=MODE] <source> [<source>...] <target>\n"
+"lxc file push [--uid=UID] [--gid=GID] [--mode=MODE] <source> [<source>...] "
+"<target>\n"
"lxc file edit <file>\n"
"\n"
"pull の場合の <source>、push の場合の <target>、edit の場合の <file> は、い\n"
@@ -947,17 +959,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"コンテナイメージを操作します。\n"
"\n"
-"LXD では、コンテナはイメージから作られます。このイメージは、既存のコンテナや\n"
-"イメージサーバからダウンロードしたイメージから作られます。\n"
+"LXD では、コンテナはイメージから作られます。このイメージは、既存のコンテナ\n"
+"やイメージサーバからダウンロードしたイメージから作られます。\n"
"\n"
-"リモートのイメージを使う場合、LXD は自動的にイメージをキャッシュします。そし\n"
-"て、イメージの期限が切れるとキャッシュを削除します。\n"
+"リモートのイメージを使う場合、LXD は自動的にイメージをキャッシュします。そ\n"
+"して、イメージの期限が切れるとキャッシュを削除します。\n"
"\n"
-"イメージ固有の識別子は圧縮された tarball (分割イメージの場合は、メタデータと\n"
-"rootfs tarball を結合したもの) のハッシュ (sha-256) です。\n"
+"イメージ固有の識別子は圧縮された tarball (分割イメージの場合は、メタデータ\n"
+"と rootfs tarball を結合したもの) のハッシュ (sha-256) です。\n"
"\n"
-"イメージは全ハッシュ文字列、一意に定まるハッシュの短縮表現、(設定されている\n"
-"場合は) エイリアスで参照できます。\n"
+"イメージは全ハッシュ文字列、一意に定まるハッシュの短縮表現、(設定されてい\n"
+"る場合は) エイリアスで参照できます。\n"
"\n"
"\n"
"lxc image import <tarball> [rootfs tarball|URL] [remote:] [--public] [--created-at=ISO-8601] [--expires-at=ISO-8601] [--fingerprint=FINGERPRINT] [prop=value]\n"
@@ -965,11 +977,11 @@ msgstr ""
" す。\n"
"\n"
"lxc image copy [remote:]<image> <remote>: [--alias=ALIAS].. [--copy-aliases] [--public] [--auto-update]\n"
-" ネットワーク経由である LXD デーモンから他の LXD デーモンへイメージをコピー\n"
-" します。\n"
+" ネットワーク経由である LXD デーモンから他の LXD デーモンへイメージを\n"
+" コピーします。\n"
"\n"
-" auto-update フラグは、サーバがイメージを最新に保つように指示します。イメー\n"
-" ジのソースがエイリアスであり、public である必要があります。\n"
+" auto-update フラグは、サーバがイメージを最新に保つように指示します。イ\n"
+" メージのソースがエイリアスであり、public である必要があります。\n"
"\n"
"lxc image delete [remote:]<image>\n"
" LXD のイメージストアからイメージを削除します。\n"
@@ -982,9 +994,9 @@ msgstr ""
" 指定したイメージについてのすべての情報を表示します。\n"
"\n"
"lxc image list [remote:] [filter]\n"
-" LXD のイメージストア内のイメージを一覧表示します。プロパティでフィルタを\n"
-" 行う場合は、フィルタは <key>=<value> の形になります。フィルタはイメージ\n"
-" ハッシュの一部やイメージエイリアス名の一部も指定できます。\n"
+" LXD のイメージストア内のイメージを一覧表示します。プロパティでフィルタ\n"
+" を行う場合は、フィルタは <key>=<value> の形になります。フィルタはイメー\n"
+" ジハッシュの一部やイメージエイリアス名の一部も指定できます。\n"
"\n"
"lxc image show [remote:]<image>\n"
" ユーザが変更できるプロパティの YAML 形式の出力を行います。\n"
@@ -1042,7 +1054,7 @@ msgstr ""
"例:\n"
"lxc monitor --type=logging"
-#: lxc/file.go:174
+#: lxc/file.go:178
msgid "More than one file to download, but target is not a directory"
msgstr ""
"ダウンロード対象のファイルが複数ありますが、コピー先がディレクトリではありま"
@@ -1062,8 +1074,8 @@ msgstr ""
"LXD ホスト内、もしくは LXD ホスト間でコンテナを移動します。\n"
"\n"
"lxc move [remote:]<source container> [remote:]<destination container>\n"
-" 2 つのホスト間でコンテナを移動します。コピー先の名前が元と違う場合は同時\n"
-" にリネームされます。\n"
+" 2 つのホスト間でコンテナを移動します。コピー先の名前が元と違う場合は\n"
+" 同時にリネームされます。\n"
"\n"
"lxc move <old name> <new name>\n"
" ローカルのコンテナをリネームします。\n"
@@ -1072,7 +1084,7 @@ msgstr ""
msgid "Must supply container name for: "
msgstr "コンテナ名を指定する必要があります: "
-#: lxc/list.go:338 lxc/remote.go:363
+#: lxc/list.go:369 lxc/remote.go:363
msgid "NAME"
msgstr ""
@@ -1118,15 +1130,15 @@ msgstr "%s に出力されます"
msgid "Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)"
msgstr "ターミナルモードを上書きします (auto, interactive, non-interactive)"
-#: lxc/list.go:422
+#: lxc/list.go:453
msgid "PERSISTENT"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:339
+#: lxc/list.go:370
msgid "PID"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:340
+#: lxc/list.go:371
msgid "PROFILES"
msgstr ""
@@ -1283,11 +1295,11 @@ msgstr "イメージの取得中: %s"
msgid "SIZE"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:341
+#: lxc/list.go:372
msgid "SNAPSHOTS"
msgstr ""
-#: lxc/list.go:342
+#: lxc/list.go:373
msgid "STATE"
msgstr ""
@@ -1324,8 +1336,8 @@ msgstr ""
"\n"
"lxc restore [remote:]<container> <snapshot name> [--stateful]\n"
"\n"
-"スナップショットからコンテナをリストアします (オプションで実行状態もリストア\n"
-"します。詳しくはスナップショットのヘルプをご覧ください)。\n"
+"スナップショットからコンテナをリストアします (オプションで実行状態もリスト\n"
+"アします。詳しくはスナップショットのヘルプをご覧ください)。\n"
"\n"
"例:\n"
"lxc snapshot u1 snap0 # スナップショットの作成\n"
@@ -1394,7 +1406,7 @@ msgstr "Swap (現在値)"
msgid "Swap (peak)"
msgstr "Swap (ピーク)"
-#: lxc/list.go:343
+#: lxc/list.go:374
msgid "TYPE"
msgstr ""
@@ -1417,7 +1429,9 @@ msgstr "デバイスが存在しません"
#: lxc/publish.go:62
msgid "There is no \"image name\". Did you want an alias?"
-msgstr "publish 先にはイメージ名は指定できません。\"--alias\" オプションを使ってください。"
+msgstr ""
+"publish 先にはイメージ名は指定できません。\"--alias\" オプションを使ってくだ\n"
+"さい。"
#: lxc/action.go:36
msgid "Time to wait for the container before killing it."
@@ -1522,8 +1536,8 @@ msgstr ""
#: lxc/init.go:199 lxc/init.go:204 lxc/launch.go:93 lxc/launch.go:98
msgid "didn't get any affected image, container or snapshot from server"
msgstr ""
-"サーバから変更されたイメージ、コンテナ、スナップショットを取得できませんでし\n"
-"た"
+"サーバから変更されたイメージ、コンテナ、スナップショットを取得できませんで\n"
+"した"
#: lxc/image.go:323
msgid "disabled"
More information about the lxc-devel
mailing list