Commenting out the line deb http://security.ubuntu.com/ubuntu precise-security main restricted universe multiverse in /etc/apt/sources.list caused the update of perl to not be installed, and suppressed the problem for now. I guess I'm living dangerously.