[lxc-devel] [linuxcontainers.org/master] Update Japanese getting started for Ubuntu

[lxc-jp on Github]

A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/x-mailbox
Size: 370 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.linuxcontainers.org/pipermail/lxc-devel/attachments/20190514/1798a420/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------
From d6e024c4e4a3e0305e8bd003bfb04fbed5f9044b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
Date: Tue, 14 May 2019 17:55:25 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese getting started for Ubuntu

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
---
 content/lxd/getting-started-cli.ja.md | 44 +++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 42 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/content/lxd/getting-started-cli.ja.md b/content/lxd/getting-started-cli.ja.md
index 4e0eed9..959ca70 100644
--- a/content/lxd/getting-started-cli.ja.md
+++ b/content/lxd/getting-started-cli.ja.md
@@ -59,7 +59,42 @@ LXD のフィーチャーブランチをインストールするには、以下
 
     emerge --ask lxd
 
-### Ubuntu 14.04 LTS
+### Ubuntu
+#### Ubuntu (全リリース <!-- all releases -->)
+<!--
+The recommended way to install LXD these days is with the snap.
+-->
+最近では、snap を使って LXD をインストールするのがオススメの方法です。
+
+<!--
+For the latest stable release, use:
+-->
+最新の stable リリースの場合は次のように実行します:
+
+    snap install lxd
+
+<!--
+For the LXD 3.0 stable release, use:
+-->
+LXD 3.0 stable リリースの場合は次のように実行します:
+
+    snap install lxd --channel=3.0/stable
+
+<!--
+For the LXD 2.0 stable release, use:
+-->
+LXD 2.0 stable リリースの場合は次のように実行します:
+
+    snap install lxd --channel=2.0/stable
+
+<!--
+If you previously had the LXD deb package installed, you can migrate all your existing data over with:
+-->
+以前、LXD の deb パッケージをインストールしていた場合は、次のような方法で既存データをすべて移行できます:
+
+    lxd.migrate
+
+#### Ubuntu 14.04 LTS (LXD 2.0 deb)
 <!--
 To install the LTS branch of LXD, run:
 -->
@@ -67,7 +102,7 @@ LXD の LTS ブランチをインストールするには、以下を実行し
 
     apt install -t trusty-backports lxd lxd-client
 
-### Ubuntu 16.04 LTS
+#### Ubuntu 16.04 LTS (LXD 3.0 deb)
 <!--
 To install the LTS branch of LXD, run:
 -->
@@ -105,6 +140,11 @@ After that, you can install LXD with:
 
     snap install lxd
 
+<!--
+Alternatively, pass `--channel=3.0/stable` for the LXD 3.0 LTS release or `--channel=2.0/stable` for the LXD 2.0 LTS release.
+-->
+あるいは、LXD 3.0 LTS リリースをインストールするために `--channel=3.0/stable` を、LXD 2.0 LTS リリースをインストールするために `--channel=2.0/stable` を指定できます。
+
 ### MacOS 用クライアント<!-- MacOS builds -->
 <!--
 LXD upstream publishes builds of the LXD client for macOS through [Homebrew](https://brew.sh/).