[lxc-devel] [linuxcontainers.org/master] Add Japanese release announcement of LXD 2.7

Thu Jan 5 08:16:04 UTC 2017

A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/x-mailbox
Size: 316 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.linuxcontainers.org/pipermail/lxc-devel/attachments/20170105/e4cbf3c5/attachment.bin>
-------------- next part --------------
From 9027385d0b3b7dec811535f9c1150f215e8bb321 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
Date: Wed, 4 Jan 2017 04:03:10 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Add Japanese release announcement of LXD 2.7

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
---
 content/lxd/news.ja.md | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 80 insertions(+)

diff --git a/content/lxd/news.ja.md b/content/lxd/news.ja.md
index 78d4b56..897c03a 100644
--- a/content/lxd/news.ja.md
+++ b/content/lxd/news.ja.md
@@ -1,6 +1,86 @@
 ![Logo](/static/img/containers.png)
 
 # News
+## LXD 2.7 リリースのお知らせ <!-- LXD 2.7 release announcement --><span class="text-muted">2016 年 12 月 20 日<!-- 20th of December 2016 --></span>
+### このリリースに含まれる変更点 <!-- The changes in this release include -->
+新しい機能 <!-- New features -->:
+
+ * iptables の FORWARD ルールの生成をコントロールするネットワーク属性 "ipv4.firewall"、"ipv6.firewall" を新たに追加しました <!-- New "ipv4.firewall" and "ipv6.firewall" network attributes controlling the generation of iptables FORWARD rules -->
+ * 追加の静的ルートをネットワークに設定できるネットワーク属性 "ipv4.routes"、"ipv6.routes" を新たに追加しました <!-- New "ipv4.routes" and "ipv6.routes" network attributes allowing for additional static routes to be set to the network. -->
+ * 新たに追加した "lxd import" コマンドにより、"containers" ディレクトリ内のすべてのファイルが存在する場合にコンテナのインポートができます <!-- New "lxd import" command allowing importing of containers when all that exists is the "containers" directory. -->
+
+バグ修正 <!-- Bugfixes -->:
+
+ * client: 更新のためのメソッドを共通化し、PATCH の追加を行いました <!-- Commonize update methods and add PATCH -->
+ * extra/lxc-to-lxd: サポートされない (LXCの) 設定項目をさらに追加しました <!-- Add more unsupported config keys -->
+ * extra/lxc-to-lxd: プロパティはすべて文字列でなければならなくなりました <!-- All properties must be strings -->(Issue #2663)
+ * extra/lxc-to-lxd: デフォルトでは rootfs は移動でなく、コピーするようになりました <!-- Copy rootfs by default, do not move -->
+ * extra/lxc-to-lxd: python3-lxc がインストールされていない場合のエラー表示をわかりやすくしました <!-- Show nicer error on missing python3-lxc -->
+ * extra/lxc-to-lxd: (訳注: LXCの設定のうちLXDで使える設定項目のチェックを) ホワイトリストを使うように変更しました <!-- Switch to using whitelist -->
+ * i18n: フランス語翻訳を更新しました <!-- Update french translation -->
+ * lxc/file: push における off by one エラーを修正しました <!-- Fix off by one error in push -->
+ * lxc: ヘルプメッセージを改良しました <!-- Improve help messages -->(Issue #2719)
+ * lxc/init: 例を修正しました <!-- Fix example -->
+ * lxc/launch: オプションの解析を行うコードを init.go のメソッドを呼び出すだけにしました (重複しているコードの削除) <!-- Just use init.go's flags() -->
+ * lxd: http クライアントのためのコードパスを共通化しました <!-- Common codepath for http client -->
+ * lxd: デーモンの TLS の設定で InsecureSkipVerify を設定しないようにしました <!-- Don't set InsecureSkipVerify on daemon's tls config -->
+ * lxd: デーモンのバージョンをロギングするようにしました <!-- Log daemon version -->
+ * lxd: LXD\_DIR のパーミッションをデフォルトで 711 にしました (非特権コンテナに必要です)<!-- Make LXD\_DIR 711 by default (needed for unprivileged containers) -->
+ * lxd: コンテナが起動した時点でのみデーモンが準備できたとマークするようになりました <!-- Only mark daemon ready once containers are up -->
+ * lxd: 値が削除された場合、デーモンの設定項目を適切に確認するようになりました <!-- Properly validate daemon keys on unset -->(Issue #2698)
+ * lxd: サブコマンドのコードをリファクタリングしました <!-- Refactoring of sub-command code -->
+ * lxd: HTTPS アドレスの更新時にもカスタムの http サーバを使用するようになりました <!-- Use our custom http server when updating HTTPS address too -->
+ * lxd/containers: コンテナ生成時の基本的なログ出力を追加しました <!-- Add basic logging to container creation -->
+ * lxd/containers: ネットワークの設定項目を設定する関数の競合状態を避けるようにしました <!-- Avoid race condition in network fill function -->
+ * lxd/containers: lxc.syslog と lxc.ephemeral をブラックリストに追加しました (lxc の設定項目で lxd で使用しない項目に追加)<!-- Blacklist lxc.syslog and lxc.ephemeral -->
+ * lxd/containers: 残ったテンポラリファイルを消去するようにしました <!-- Cleanup leftover temp file -->
+ * lxd/containers: exec 実行時にクリーンに exit できるように、バックグラウンドタスクを検出するようになりました <!-- Detect background tasks to allow clean exit on exec -->
+ * lxd/containers: 正しい順序でマウントを行うようになりました <!-- Do mounts in the right order -->(Issue #2717)
+ * lxd/containers: last\_state.power を 2 度記録しないようになりました <!-- Don't record last\_state.power twice -->
+ * lxd/containers: コンテナ状態 (訳注: last\_state.power) の記録を修正しました <!-- Fix container state recording -->(Issue #2686)
+ * lxd/containers: major/minor デバイス番号を設定するデバイスのホットプラグを修正しました <!-- Fix device hotplug with major/minor set -->
+ * lxd/containers: ファイルの push のエラーハンドリングを修正しました <!-- Fix file push error handling -->
+ * lxd/containers: file\_manip コマンドのロギングを修正しました <!-- Fix logging for file\_manip commands -->
+ * lxd/containers: FromLXCState 関数 (訳注: LXC コンテナの状態を返す関数) を shared の外 (訳注: LXC コンテナの処理部分) へ移動させました <!-- Move FromLXCState out of shared -->
+ * lxd/containers: ディレクトリの置換時に明確にエラーを返すようになりました <!-- Return a clear error when replacing a directory -->(Issue #2668)
+ * lxd/containers: create 時の EEXISTS の検出を書き直しました <!-- Rework EEXISTS detection on create -->
+ * lxd/networks: ネットワークごとのリースの更新ができるようになりました <!-- Allow for network-specific lease updates -->
+ * lxd/networks: DHCP over TCP は実装されていないのでブロックするようにしました <!-- DHCP over TCP has never been implemented -->
+ * lxd/nsexec: (訳注: setuid に加えて) setgroups も実行するようにしました <!-- Also call setgroups -->(Issue #2724)
+ * lxd/seccomp: seccomp プロファイルの修正を行いました (訳注: LXC がプロファイルの空行からシステムコール番号を読もうとしていたので修正) <!-- Fix generated seccomp profile -->
+ * lxd/storage: ContainerStart 関数の引数としてコンテナ名とパスを取るように変更しました (訳注: 以前はコンテナ構造体を取得して内部でコンテナ名とパスを取り出していた)<!-- Change ContainerStart to take the name and path to start -->
+ * Makefile: "make dist" を作りなおしました <!-- Rework "make dist" -->
+ * shared: アーキテクチャを扱う部分をパッケージ化しました <!-- Give Architecture handling its own package -->
+ * shared: IO プログレストラッカー部分をパッケージ化しました <!-- Give IO progress tracker its own package -->
+ * shared: simplestreams クライアントをパッケージ化しました <!-- Give simplestreams client its own package -->
+ * shared: バージョンを扱う部分をパッケージ化しました <!-- Give version handling its own package -->
+ * shared: 独自のログフォーマッターを導入しました <!-- Introduce our own formatter -->
+ * shared: 証明書のフィンガープリントを計算するヘルパー関数を作成しました <!-- Make a helper to compute cert fingerprint -->
+ * shared: PrintStack の出力をエラーレベルに変更しました (訳注: runtime.Stack の出力部分を debug から error レベルに変更した)<!-- Make PrintStack print at the Error level -->
+ * shared: WebSocketUpgrader 変数を network.go へ移動させました (訳注: operation.go から) <!-- Move WebsocketUpgrader to network.go -->
+ * shared: idmapset\_test\_linux.go を idmapset\_linux\_test.go にリネームしました <!-- Rename idmapset\_test\_linux.go to idmapset\_linux\_test.go -->
+ * shared/idmap: デバッグコードを削除しました <!-- Drop debugging code -->
+ * shared/idmap: intersection テストを修正しました <!-- Fix intersection test -->
+ * shared/simplestreams: 独自の http ハンドラに依存しなくなりました <!-- Don't depend on custom http handler -->
+ * shared/simplestreams: 引数として UserAgent を与えるようにしました <!-- Pass UserAgent as argument -->
+ * tests: PKI テストを追加しました <!-- Add pki test -->
+ * tests: ホスト上に存在する場合のみ lxdbr0 をアタッチするようにしました <!-- Only attach lxdbr0 if it is present on the host -->
+ * tests: テストスイートを起動するコードを簡略化しました <!-- Simplify testsuite spawn code -->
+ * tests: lxd のシャットダウンをテストするようにしました <!-- Test lxd shutdown -->
+
+### 試用環境 <!-- Try it for yourself -->
+<!--
+This new LXD release is already available for you to try on our [demo service](/lxd/try-it/).
+-->
+この新しい LXD のリリースが、すでに私たちの [デモサービス](/ja/lxd/try-it/) で利用できます。
+
+### ダウンロード <!-- Downloads -->
+<!--
+The release tarballs can be found on our [download page](/lxd/downloads/).
+-->
+このリリースの tarball は [ダウンロードページ](/lxd/downloads/) から取得できます。
+
+
 ## LXD 2.0.8 リリースのお知らせ <!-- LXD 2.0.8 release announcement --><span class="text-muted">2016 年 11 月 24 日<!-- 24th of November 2016 --></span>
 <!--
 Follow-up bugfix release to fix a regression introduced by the rushed 2.0.7 release.

From 9981beb83cff982ceccffd48917f9abeccdeeea3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
Date: Thu, 5 Jan 2017 17:08:25 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Fix mis-translation in Japanese LXD 2.7 annnouncement

Reported-by: Hiroaki Nakamura <hnakamur at gmail.com>
Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
---
 content/lxd/news.ja.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/content/lxd/news.ja.md b/content/lxd/news.ja.md
index 897c03a..aa1025c 100644
--- a/content/lxd/news.ja.md
+++ b/content/lxd/news.ja.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 
  * iptables の FORWARD ルールの生成をコントロールするネットワーク属性 "ipv4.firewall"、"ipv6.firewall" を新たに追加しました <!-- New "ipv4.firewall" and "ipv6.firewall" network attributes controlling the generation of iptables FORWARD rules -->
  * 追加の静的ルートをネットワークに設定できるネットワーク属性 "ipv4.routes"、"ipv6.routes" を新たに追加しました <!-- New "ipv4.routes" and "ipv6.routes" network attributes allowing for additional static routes to be set to the network. -->
- * 新たに追加した "lxd import" コマンドにより、"containers" ディレクトリ内のすべてのファイルが存在する場合にコンテナのインポートができます <!-- New "lxd import" command allowing importing of containers when all that exists is the "containers" directory. -->
+ * 新たに追加した "lxd import" コマンドにより、"containers" ディレクトリだけ存在する（訳注：正確には"containers" ディレクトリにバックアップ情報のファイルだけ存在する）ところからコンテナのインポートができます <!-- New "lxd import" command allowing importing of containers when all that exists is the "containers" directory. -->
 
 バグ修正 <!-- Bugfixes -->:
 
