[lxc-devel] [linuxcontainers.org/master] Translate lxcfs for pt_br

[shazaum on Github]

A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/x-mailbox
Size: 316 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.linuxcontainers.org/pipermail/lxc-devel/attachments/20171220/809f881c/attachment.bin>
-------------- next part --------------
From 9bf79c49c7b7cb48c06db1b99da8e40ddc6e2649 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Renato dos Santos <renato.santos at wplex.com.br>
Date: Wed, 20 Dec 2017 16:07:07 -0200
Subject: [PATCH] Translate lxcfs for pt_br

---
 content/index.pt_br.html | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/content/index.pt_br.html b/content/index.pt_br.html
index e75b1d1..1de1697 100644
--- a/content/index.pt_br.html
+++ b/content/index.pt_br.html
@@ -51,19 +51,24 @@ <h3>LXD</h3>
           <a class="p-button" href="/lxd/introduction/" role="button">Saber mais</a>
         </p>
       </div>
+LXCFS
 
+Arquivos de sobreposição para cpuinfo, meminfo, stat e uptime.
+Uma árvore compatível com cgroupfs que permite gravações não privilegiadas.
+
+Ele é projetado para solucionar as falhas de procfs, sysfs e cgroupfs exportando arquivos que combinam o que o usuário do recipiente do sistema esperaria.
       <div class="p-card col-4">
         <h3>LXCFS</h3>
-        <p>Userspace (FUSE) filesystem offering two main things:
+        <p>Userspace (FUSE) filesystem oferece duas coisas principais:
           <ul>
-            <li>Overlay files for cpuinfo, meminfo, stat and uptime.</li>
-            <li>A cgroupfs compatible tree allowing unprivileged writes.</li>
+            <li>Arquivos de sobreposição para cpuinfo, meminfo, stat e uptime.</li>
+            <li>Uma árvore compatível com cgroupfs que permite gravaçõs não privilegiadas.</li>
           </ul>
         </p>
 
-        <p>It's designed to workaround the shortcomings of procfs, sysfs
-          and cgroupfs by exporting files which match what a system
-          container user would expect.</p>
+        <p>Ele é projetado para solucionar as falhas de procfs, sysfs
+          e cgroupfs exportando arquivos que combinam o que o usuário
+          do sistema de contêiner esperaria.</p>
 
         <p><a class="p-button" href="/lxcfs/introduction/" role="button">Saber mais</a></p>
       </div>